1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,336 --> 00:00:06,240
[***]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:58,586 --> 00:02:02,490
مما يعني ذلك
للأسبوع القادم،

5
00:02:05,326 --> 00:02:07,328
إنتظر ثانية...

6
00:02:28,882 --> 00:02:30,518
جين مجنونة
عنها.

7
00:04:11,819 --> 00:04:13,954
[رجل]: هذا سيكون
من أكثر الكتب مبيعا، أستطيع أن أشعر به.

8
00:04:18,859 --> 00:04:21,495
فقط...لا تدع ذلك
بعيدا عن نظرك، حسنا؟

9
00:04:23,096 --> 00:04:24,898
الناشر الخاص بي سوف...

10
00:04:24,932 --> 00:04:26,367
حسنا، للاستخدام
كلمة بخمسة دولارات,

11
00:04:27,735 --> 00:04:30,571
سيدتي، أنت تطعنين
تقديري المهني.

12
00:04:54,862 --> 00:04:56,029
أخبرني،

13
00:05:04,405 --> 00:05:05,706
كفى من النكتة،

14
00:05:14,682 --> 00:05:16,617
تأكد من تلك العربة
لا نصيحة.

15
00:05:51,452 --> 00:05:52,953
أنا بخير.

16
00:06:13,106 --> 00:06:14,408
لا مشكلة.

17
00:06:19,146 --> 00:06:21,114
مع بعض من أكبر
اللاعبين في رأس المال الاستثماري,

18
00:06:32,760 --> 00:06:33,727
إنه كذلك يا عزيزي.

19
00:07:43,597 --> 00:07:44,565
[بكاء طفل]

20
00:08:00,681 --> 00:08:01,782
[بكاء طفل]

21
00:08:01,815 --> 00:08:02,916
صه، صه، صه...

22
00:08:28,341 --> 00:08:29,543
[أصوات تتجادل]
لا، لا يفعلون ذلك، توقف عن ذلك!

23
00:08:29,577 --> 00:08:31,779
-لا، توقفي عن ذلك.
-لا، أنت تفعل!

24
00:08:31,812 --> 00:08:33,714
[ضحكة مكتومة]
هذا مثير للإعجاب.

25
00:08:33,747 --> 00:08:34,782
يجب أن يكون لديك أطفال.

26
00:08:34,815 --> 00:08:37,651
مجرد ابنة أخ
وابن أخ، نعم.

27
00:08:37,685 --> 00:08:40,654
حسنا، أراهن أنهم يحبون
وجود مثل هذا العم بارد.

28
00:08:40,688 --> 00:08:41,989
شكرًا.

29
00:08:42,022 --> 00:08:43,190
ما اسمك؟

30
00:08:43,223 --> 00:08:44,692
أنا أوسكار.
ما اسمك؟

31
00:08:44,725 --> 00:08:45,759
جين.

32
00:08:45,793 --> 00:08:47,795
لكن أصدقائي
اتصل بي جاني.

33
00:08:47,828 --> 00:08:48,896
حسنا، أود
ليكون صديقك.

34
00:08:48,929 --> 00:08:49,930
هل ترغب في ذلك؟

35
00:08:49,963 --> 00:08:51,131
هل أستطيع يا أمي؟

36
00:08:51,164 --> 00:08:52,633
بالطبع يا عزيزي.

37
00:08:52,666 --> 00:08:54,301
تمام.

38
00:08:54,334 --> 00:08:55,803
[ضحكة مكتومة]

39
00:08:56,904 --> 00:08:58,772
أنا نومي جاردنر.

40
00:08:58,806 --> 00:09:00,173
نومي؟ انتظر...

41
00:09:00,207 --> 00:09:02,009
هذا لن يكون
نومي جاردنر

42
00:09:02,042 --> 00:09:03,176
كاتب الجريمة،
من شأنه؟

43
00:09:03,210 --> 00:09:04,912
في الواقع، نعم.

44
00:09:04,945 --> 00:09:06,614
[ضحكة مكتومة]

45
00:09:06,647 --> 00:09:08,849
من دواعي سروري.

46
00:09:08,882 --> 00:09:10,183
هل سمعت عن نومي؟

47
00:09:10,217 --> 00:09:12,019
أوه، بالتأكيد.

48
00:09:12,052 --> 00:09:14,822
وأنا أقرأ كتابها الأخير،
تحطمت، الآن.

49
00:09:14,855 --> 00:09:16,890
حسنا، هذا
يجعل يومي.

50
00:09:16,924 --> 00:09:18,125
نعم عظيم.

51
00:09:18,158 --> 00:09:20,127
اه، هل يمكنك من فضلك
خذ هذه يا أوسكار؟

52
00:09:20,160 --> 00:09:21,228
نعم يا سيدي، على الفور.

53
00:09:21,261 --> 00:09:22,596
شكرًا لك.

54
00:09:22,630 --> 00:09:23,563
أين 303؟

55
00:09:23,597 --> 00:09:25,265
اه، هنا،
وعن يمينك يا سيدي.

56
00:09:25,298 --> 00:09:26,834
سآخذ حقائبك
واتبعك.

57
00:09:26,867 --> 00:09:27,901
باهِر.

58
00:09:34,241 --> 00:09:35,676
عمل ممتاز.

59
00:09:35,709 --> 00:09:36,944
أحبها.

60
00:09:36,977 --> 00:09:38,011
يجب أن تذهب
أظهر بابا.

61
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
جاني...

62
00:09:42,816 --> 00:09:43,884
بابا يعمل.

63
00:09:43,917 --> 00:09:46,987
لكننا ملونون
هذه لك.

64
00:09:47,020 --> 00:09:48,622
رائع.

65
00:09:48,656 --> 00:09:50,958
هذا جيد حقا.

66
00:09:50,991 --> 00:09:53,360
أنت فنان موهوب.

67
00:09:53,393 --> 00:09:55,295
أنت أيضا، غريتا.

68
00:09:55,328 --> 00:09:57,731
شكرًا لك.

69
00:09:57,765 --> 00:09:59,166
غريتا، أين
الصيغة؟

70
00:09:59,199 --> 00:10:01,168
ينبغي أن يكون
في حقيبة التغيير.

71
00:10:01,201 --> 00:10:03,103
حسنًا، إنه ليس كذلك،

72
00:10:03,136 --> 00:10:04,304
ولا مناديل الطفل.

73
00:10:04,337 --> 00:10:05,372
أوه لا.

74
00:10:05,405 --> 00:10:07,140
أنا آسف جدًا يا نومي،

75
00:10:07,174 --> 00:10:09,276
لا أستطيع أن أصدق
أنني نسيت كليهما.

76
00:10:09,309 --> 00:10:11,111
لا مشكلة.

77
00:10:11,144 --> 00:10:13,313
أعتقد أن هناك
صيدلية قريبة.

78
00:10:13,346 --> 00:10:14,247
حسنًا، سأذهب.

79
00:10:14,281 --> 00:10:15,182
لا، لا بأس.

80
00:10:15,215 --> 00:10:16,249
هل أنت متأكد؟

81
00:10:16,283 --> 00:10:17,785
لأنني أنا واحد
هذا ثمل.

82
00:10:17,818 --> 00:10:19,086
يستريح.

83
00:10:19,119 --> 00:10:20,053
لا أحد مثالي.

84
00:10:20,087 --> 00:10:20,921
[يضحك بحرارة]

85
00:10:23,290 --> 00:10:24,291
وداعا يا أمي!

86
00:10:24,324 --> 00:10:25,325
وداعا يا عزيزي.

87
00:10:25,358 --> 00:10:26,727
كن جيدًا،

88
00:10:26,760 --> 00:10:27,661
سأعود خلال دقيقة.

89
00:10:27,695 --> 00:10:28,662
تمام.

90
00:10:31,999 --> 00:10:35,736
[***]

91
00:11:16,343 --> 00:11:18,178
[صرخات مكتومة]

92
00:11:27,487 --> 00:11:29,422
[يئن ويكافح]

93
00:11:47,808 --> 00:11:51,111
[صوت بوق السيارة]

94
00:11:51,144 --> 00:11:52,445
[السعال]

95
00:11:57,317 --> 00:11:59,286
[السعال والتقيؤ]

96
00:12:03,523 --> 00:12:06,960
[السعال والتهوع]

97
00:12:06,994 --> 00:12:08,428
[التكميم واللهاث

98
00:12:31,384 --> 00:12:35,322
[هسهسة العادم]

99
00:12:51,038 --> 00:12:53,306
[أطفئ المحرك]

100
00:13:24,271 --> 00:13:26,907
[صرير الإطارات]

101
00:13:43,656 --> 00:13:45,492
سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟

102
00:13:45,525 --> 00:13:46,994
نعم يمكنك ذلك
اتصل بالشرطة.

103
00:13:47,027 --> 00:13:48,028
الشرطة؟

104
00:13:48,061 --> 00:13:49,029
هل هناك خطأ ما؟

105
00:13:49,062 --> 00:13:50,363
يمكنك قول ذلك.

106
00:13:50,397 --> 00:13:53,366
أنا خائف
آل جاردنر ليسوا هنا.

107
00:13:53,400 --> 00:13:54,935
ماذا؟

108
00:13:54,968 --> 00:13:57,004
قلت،
خرج آل جاردنر.

109
00:13:57,037 --> 00:13:58,405
ليس لدي وقت
لهذا.

110
00:13:58,438 --> 00:13:59,406
يفتقد!

111
00:14:01,041 --> 00:14:02,009
علامة!

112
00:14:03,043 --> 00:14:04,144
جين!

113
00:14:04,177 --> 00:14:05,478
ملكة جمال مارس,
لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

114
00:14:05,512 --> 00:14:07,114
هذا ليس اسمي!

115
00:14:07,147 --> 00:14:08,548
أردت الشرطة؟ بخير.

116
00:14:08,581 --> 00:14:10,283
دعونا نعود إلى الطابق السفلي
واتصل بهم.

117
00:14:10,317 --> 00:14:12,953
أريد فقط أن أعرف
أين عائلتي!

118
00:14:12,986 --> 00:14:14,354
كما قلت لك
مرتين من قبل،

119
00:14:14,387 --> 00:14:15,255
خرج آل جاردنر.

120
00:14:17,157 --> 00:14:18,225
أين؟

121
00:14:19,459 --> 00:14:20,894
في الاتفاقية،

122
00:14:20,928 --> 00:14:22,262
وقد فعلوا ذلك
واضح جدا بالنسبة لي

123
00:14:22,295 --> 00:14:23,496
أنه بعد الحادث
ليلة أمس،

124
00:14:23,530 --> 00:14:25,498
خدماتك هي
لم تعد مطلوبة.

125
00:14:25,532 --> 00:14:27,567
ما الذي تتحدث عنه؟

126
00:14:27,600 --> 00:14:29,402
ما الحادث؟

127
00:15:10,643 --> 00:15:12,412
علامة؟

128
00:15:15,082 --> 00:15:16,049
غريتا؟

129
00:15:17,484 --> 00:15:18,618
ما أنت
تفعل هنا؟

130
00:15:18,651 --> 00:15:20,453
هذا ليس مضحكا،

131
00:15:20,487 --> 00:15:22,022
ويمكنني أن أسألك
نفس السؤال.

132
00:15:23,690 --> 00:15:25,392
ليس لدي أي شيء
لأقول لك.

133
00:15:25,425 --> 00:15:28,195
اللعنة، مارك، شخص ما
حاولت فقط قتلي.

134
00:15:30,097 --> 00:15:31,331
أين الأطفال؟

135
00:15:32,465 --> 00:15:34,667
أنت تلمسني مرة أخرى،
سأتصل بالشرطة.

136
00:15:34,701 --> 00:15:36,736
مارك...

137
00:15:36,769 --> 00:15:38,571
من فضلك، قل لي فقط
ماذا يحدث.

138
00:15:38,605 --> 00:15:39,572
أين جين وأيدن؟

139
00:15:39,606 --> 00:15:40,707
إنهم بخير.

140
00:15:40,740 --> 00:15:43,376
مربيةهم الجديدة هي
الاعتناء بهم.

141
00:15:43,410 --> 00:15:45,712
أنت...

142
00:15:45,745 --> 00:15:47,447
انظر، أنا لا أعرف

143
00:15:47,480 --> 00:15:48,548
ما رأيك
ما تفعله هنا،

144
00:15:48,581 --> 00:15:51,084
لكنني اعتقدت أنني فعلت ذلك
واضح جدا لك الليلة الماضية

145
00:15:51,118 --> 00:15:54,387
أنني لا أريدك أن تأتي أبدًا
بالقرب من عائلتي مرة أخرى.

146
00:15:54,421 --> 00:15:55,455
عائلتك؟

147
00:15:55,488 --> 00:15:56,489
إذن، هل أنت
ذاهب للمغادرة،

148
00:15:56,523 --> 00:15:57,690
أو لا بد لي من الحصول على
الأمن ليطردك؟

149
00:15:59,759 --> 00:16:02,062
هل هذا نوع من المزاح؟

150
00:16:02,095 --> 00:16:04,064
نوع من المزحة المريضة
أو شيء من هذا؟

151
00:16:04,097 --> 00:16:05,432
ماذا-- إذا كنت تعتقد أنني سأذهب
لتتماشى مع هذا،

152
00:16:05,465 --> 00:16:06,533
فأنت مجنون.

153
00:16:06,566 --> 00:16:07,534
كان من الممكن أن أموت.

154
00:16:07,567 --> 00:16:08,535
الأولاد؟

155
00:16:08,568 --> 00:16:09,702
هذه هي المرأة التي
اعتدى علي الليلة الماضية.

156
00:16:09,736 --> 00:16:11,438
لا، لا-- لا!

157
00:16:11,471 --> 00:16:13,206
أستطيع أن أثبت أنني نومي جاردنر!

158
00:16:13,240 --> 00:16:14,107
[يسخر] حقا؟

159
00:16:14,141 --> 00:16:15,275
وفقط كيف حالك
ذاهب للقيام بذلك؟

160
00:16:15,308 --> 00:16:16,409
أنا نومي جاردنر.

161
00:16:16,443 --> 00:16:17,644
محفظتي.
هويتي في محفظتي.

162
00:16:27,787 --> 00:16:29,656
هل نحن جميعا
على نفس الصفحة الآن؟

163
00:16:33,826 --> 00:16:35,195
جيد.

164
00:16:35,228 --> 00:16:36,429
هذا مستحيل.

165
00:16:36,463 --> 00:16:38,131
لا...

166
00:16:38,165 --> 00:16:39,566
مارك؟

167
00:16:39,599 --> 00:16:41,034
مارك، قل شيئا!

168
00:16:41,068 --> 00:16:42,035
علامة!

169
00:16:43,203 --> 00:16:44,104
قل شيئا!

170
00:16:46,606 --> 00:16:48,041
علامة!

171
00:16:49,376 --> 00:16:51,344
إنه...

172
00:16:51,378 --> 00:16:54,714
سرقة الهوية.

173
00:16:54,747 --> 00:16:56,616
لا أعرف
ماذا نسميها.

174
00:16:58,251 --> 00:17:01,521
[المحقق]: لا بد أن يكون هناك
العائلة التي يمكن أن تشهد لك.

175
00:17:01,554 --> 00:17:04,224
[نومي]: أنا الطفل الوحيد.

176
00:17:04,257 --> 00:17:06,659
توفي والدي منذ سنوات.

177
00:17:06,693 --> 00:17:08,328
[المباحث]:
وأصدقائك المقربين؟

178
00:17:10,263 --> 00:17:13,066
أنا لست اجتماعيًا جدًا.

179
00:17:13,100 --> 00:17:15,335
أنا أكره الحشود.

180
00:17:15,368 --> 00:17:17,270
منذ أن انتقلنا إلى هنا،
لقد كنت حرفيا الناسك.

181
00:17:20,407 --> 00:17:22,375
[المخبر]: ولقد كان لديك
لا تفاعلات

182
00:17:22,409 --> 00:17:24,311
مع أي شخص
في حيك؟

183
00:17:24,344 --> 00:17:26,213
[نومي]: المربية...

184
00:17:26,246 --> 00:17:29,682
لقد استأجرناها
عندما انتقلنا إلى أولمبيا.

185
00:17:29,716 --> 00:17:31,451
انها تأخذ جين
إلى رياض الأطفال.

186
00:17:32,752 --> 00:17:35,522
إنها تحصل على البقالة...

187
00:17:35,555 --> 00:17:38,191
إنها تفعل كل شيء.

188
00:17:38,225 --> 00:17:42,229
أريد الضغط
التهم أيها الضابط

189
00:17:42,262 --> 00:17:44,464
هل تعلم
أي شيء عن هذا؟

190
00:17:44,497 --> 00:17:45,598
أم...

191
00:17:47,567 --> 00:17:50,237
"يمكنهما كلاهما
تتعفن في الجحيم"؟

192
00:17:50,270 --> 00:17:51,704
"أتمنى فقط
يمكن أن أكون في الغرفة

193
00:17:51,738 --> 00:17:53,406
عندما أطفالهم
اكتشف أنني ميت؟"

194
00:17:53,440 --> 00:17:55,275
كان ذلك
آخر مشاركة.

195
00:17:55,308 --> 00:17:56,709
أمس
الساعة 11:00 مساءً

196
00:17:56,743 --> 00:17:57,577
أود أن أقول
من كتب ذلك

197
00:17:57,610 --> 00:18:00,347
جعلوا نواياهم
واضح جدا.

198
00:18:00,380 --> 00:18:01,581
لم أكن أنا.

199
00:18:01,614 --> 00:18:02,782
أنا لا أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

200
00:18:02,815 --> 00:18:04,384
غريتا مارش تفعل ذلك.

201
00:18:04,417 --> 00:18:06,219
أنا لست غريتا مارش.

202
00:18:06,253 --> 00:18:07,487
طيب عندنا مشكلة

203
00:18:07,520 --> 00:18:10,190
لأن كل شيء
لقد تمكنت من الوصول

204
00:18:10,223 --> 00:18:11,258
يقول خلاف ذلك.

205
00:18:11,291 --> 00:18:12,359
لا بد أنهم قاموا بالاختراق
حساباتي.

206
00:18:12,392 --> 00:18:13,426
كل موقع؟

207
00:18:13,460 --> 00:18:14,827
كل صورة؟

208
00:18:14,861 --> 00:18:16,863
حسنًا، لن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

209
00:18:16,896 --> 00:18:20,400
ليس لدي أي شيء تقريبا
مني على الانترنت.

210
00:18:20,433 --> 00:18:21,834
أنا...

211
00:18:21,868 --> 00:18:23,670
فقط تجد هذا كل شيء
من الصعب جدًا تصديق ذلك.

212
00:18:24,937 --> 00:18:26,573
مارك,

213
00:18:26,606 --> 00:18:28,541
زوجي،

214
00:18:28,575 --> 00:18:31,378
لقد كان متورطا
في مجموعة من الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا.

215
00:18:31,411 --> 00:18:33,746
إنه يعرف الكثير من الناس
في صناعة الكمبيوتر،

216
00:18:33,780 --> 00:18:36,383
الناس الأذكياء

217
00:18:36,416 --> 00:18:38,718
أنه يجب أن يكون لديه
استأجرت للقيام بذلك.

218
00:18:38,751 --> 00:18:40,420
[تنهد بتعب]

219
00:18:40,453 --> 00:18:43,656
حسنًا، أنا فقط أكون
محامي الشيطان هنا، حسنا؟

220
00:18:43,690 --> 00:18:44,791
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

221
00:18:44,824 --> 00:18:45,758
نعم.

222
00:18:45,792 --> 00:18:46,759
تمام.

223
00:18:48,295 --> 00:18:49,262
يا إلهي.

224
00:18:49,296 --> 00:18:51,331
يجب أن أسأل...

225
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
أنت تعرف كم هو مجنون
يبدو هذا، أليس كذلك؟

226
00:18:56,503 --> 00:18:57,404
اه هاه.

227
00:18:59,239 --> 00:19:01,408
ما هو دافعه؟

228
00:19:01,441 --> 00:19:02,575
ماذا يقف ليكسب

229
00:19:02,609 --> 00:19:05,245
بالذهاب إلى كل هذه المشاكل
لتبديل هوياتكم؟

230
00:19:05,278 --> 00:19:06,379
لا أعرف.

231
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
ما لم يكن هناك أموال المعنية.
هل هناك أموال متضمنة؟

232
00:19:08,415 --> 00:19:10,350
كتبي بالكاد
بيعت بما فيه الكفاية

233
00:19:10,383 --> 00:19:11,618
لتغطية التقدم.

234
00:19:11,651 --> 00:19:12,785
ماذا عنه؟

235
00:19:12,819 --> 00:19:15,555
ماذا سيخسر؟

236
00:19:15,588 --> 00:19:17,190
لا شئ.

237
00:19:17,224 --> 00:19:19,826
شركاته الثلاث الأخيرة
لقد تحطمت واحترقت.

238
00:19:19,859 --> 00:19:21,294
انتقلنا فقط إلى أولمبيا

239
00:19:21,328 --> 00:19:23,330
لأن بوسطن كانت تحصل على
مكلفة للغاية،

240
00:19:23,363 --> 00:19:25,932
وظللت أقول له
لا للحصول على مربية ،

241
00:19:25,965 --> 00:19:26,933
لأننا لا نستطيع تحمل ذلك،

242
00:19:26,966 --> 00:19:28,568
وأصر.

243
00:19:30,937 --> 00:19:33,373
الآن أعرف السبب.

244
00:19:33,406 --> 00:19:36,576
انظر، كل ما يمكنني فعله الآن
هو تقديم تقرير،

245
00:19:36,609 --> 00:19:39,279
ولكن إذا اتضح
أن تكون كاذبة،

246
00:19:39,312 --> 00:19:41,214
يمكن أن يتم محاسبتك
مع جناية.

247
00:19:41,248 --> 00:19:43,516
هل أنت متأكد تماما
تريد أن تفعل هذا؟

248
00:19:43,550 --> 00:19:45,452
نعم.

249
00:19:45,485 --> 00:19:46,753
لو سمحت.

250
00:19:46,786 --> 00:19:48,221
تمام.

251
00:19:48,255 --> 00:19:49,689
سأعود حالا.

252
00:20:02,969 --> 00:20:03,936
المحقق كرانتز؟

253
00:20:03,970 --> 00:20:05,505
اسمي دونوفان هاريس.

254
00:20:05,538 --> 00:20:06,906
أنا أعرف من أنت، أيها المستشار.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

255
00:20:06,939 --> 00:20:09,008
لقد تم الاحتفاظ بي
بواسطة مارك ونومي جاردنر.

256
00:20:09,041 --> 00:20:09,942
هذا أمر تقييدي

257
00:20:09,976 --> 00:20:12,412
ضد موظف سابق
من العائلة.

258
00:20:12,445 --> 00:20:14,514
دعني أخمن،
غريتا مارس؟

259
00:20:16,816 --> 00:20:19,586
لقد وظف عملائي
ملكة جمال مارس كمربية أطفال

260
00:20:19,619 --> 00:20:20,987
للأشهر الستة الماضية،

261
00:20:21,020 --> 00:20:22,489
ومع ذلك، في الآونة الأخيرة،

262
00:20:22,522 --> 00:20:23,323
لقد أصبحوا
المعنية

263
00:20:23,356 --> 00:20:26,459
مع انخفاض
في أدائها.

264
00:20:26,493 --> 00:20:27,927
الاعتداء على
السيدة جاردنر الليلة الماضية

265
00:20:27,960 --> 00:20:29,729
كانت القشة الأخيرة.

266
00:20:29,762 --> 00:20:31,531
الآن، يعتقدون
أن غريتا هنا

267
00:20:31,564 --> 00:20:34,734
من الواضح أنه خطر
لنفسها وللآخرين.

268
00:20:34,767 --> 00:20:35,768
الآن، لن يفعلوا ذلك
اتهامات صحفية

269
00:20:35,802 --> 00:20:36,803
إذا لم يكن عليهم ذلك،

270
00:20:36,836 --> 00:20:39,005
لكنهم لا يريدون
مختلة ،

271
00:20:39,038 --> 00:20:40,873
وربما
امرأة انتحارية

272
00:20:40,907 --> 00:20:41,841
في أي مكان قريب
أطفالهم

273
00:20:41,874 --> 00:20:43,576
مرة أخرى إلى الأبد.

274
00:20:43,610 --> 00:20:44,811
اختبار الحمض النووي.

275
00:20:44,844 --> 00:20:46,646
اعذرني؟

276
00:20:46,679 --> 00:20:48,615
هذا سوف يثبت
الأطفال لي.

277
00:20:48,648 --> 00:20:51,518
أنا آسف، أي جزء
من "مرة أخرى"

278
00:20:51,551 --> 00:20:53,720
كان غير واضح بالنسبة لك،
آنسة مارس؟

279
00:20:58,625 --> 00:21:00,893
ما زلت أريد الملف
هذا التقرير أيها المحقق

280
00:21:02,762 --> 00:21:04,831
هل انت
الاستماع لي؟

281
00:21:06,666 --> 00:21:08,701
هذا هو الاسم
من المعالج الجيد.

282
00:21:08,735 --> 00:21:10,069
اتصل بها.

283
00:21:10,102 --> 00:21:10,903
انها سوف تكون قادرة
لمساعدتك.

284
00:21:15,908 --> 00:21:17,577
إذا لم تقم بعملك،

285
00:21:17,610 --> 00:21:19,446
ثم سأجد شخصا آخر
هنا من سوف.

286
00:21:19,479 --> 00:21:20,713
إلا إذا كنت تريد
لينتهي به الأمر في السجن،

287
00:21:20,747 --> 00:21:24,451
أقترح عليك العودة إلى المنزل الآن
ووضع رأسك على التوالي.

288
00:21:24,484 --> 00:21:26,453
ومن أجل مصلحتك،

289
00:21:26,486 --> 00:21:28,421
ابق بعيدًا، بعيدًا
من جاردنر.

290
00:21:30,823 --> 00:21:32,925
[يسخر من الكفر]

291
00:21:34,627 --> 00:21:35,428
[يضحك بأسف]

292
00:21:51,444 --> 00:21:52,745
هيا، هيا، التقط.

293
00:21:54,581 --> 00:21:57,917
[رنين الهاتف الخليوي]

294
00:21:57,950 --> 00:21:58,951
مرحبا؟

295
00:21:58,985 --> 00:22:00,487
تيد.

296
00:22:00,520 --> 00:22:01,621
نومي، مهلا.

297
00:22:01,654 --> 00:22:02,722
مازلت أقرأ،

298
00:22:02,755 --> 00:22:03,523
لكن استمع،
حتى الآن، يجب أن أقول،

299
00:22:03,556 --> 00:22:05,658
أنت تطرقه
خارج الحديقة.

300
00:22:05,692 --> 00:22:07,460
هذا ليس عن ذلك.

301
00:22:07,494 --> 00:22:09,862
إذن، لما أدين؟
المتعة؟

302
00:22:09,896 --> 00:22:14,467
لدي كبير،
معروف كبير أن أطلب منك.

303
00:22:14,501 --> 00:22:16,436
أريدك أن تأتي إلى سياتل.

304
00:22:16,469 --> 00:22:18,037
ماذا؟ لماذا؟

305
00:22:18,070 --> 00:22:20,006
اه...

306
00:22:20,039 --> 00:22:21,641
يتعلق الأمر بمارك والأطفال.

307
00:22:21,674 --> 00:22:23,610
يا يسوع، الآن أنت تخيفني.

308
00:22:23,643 --> 00:22:25,978
نعم، أنت لست الوحيد.

309
00:22:26,012 --> 00:22:29,616
حسناً، أنا جالس،
لذا أخبرني ماذا حدث.

310
00:22:29,649 --> 00:22:31,851
حسنًا ، أم ...

311
00:22:31,884 --> 00:22:34,153
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا حقًا،

312
00:22:34,186 --> 00:22:37,590
وهي، اه، مهلة قصيرة،

313
00:22:37,624 --> 00:22:40,593
لكني بحاجة إليك
ليشهدوا لي.

314
00:22:40,627 --> 00:22:42,395
يشهد لك؟
ماذا...

315
00:22:42,429 --> 00:22:44,030
أنا لا أفهم ذلك.

316
00:22:44,063 --> 00:22:44,997
تيد...

317
00:22:47,434 --> 00:22:48,701
أنا...

318
00:22:48,735 --> 00:22:49,702
انها حقا مهمة.

319
00:22:49,736 --> 00:22:50,703
نعم أو لا.

320
00:22:50,737 --> 00:22:52,772
[زفير] أم...

321
00:22:52,805 --> 00:22:54,106
سأفعل
يجب أن تتدافع حولها،

322
00:22:54,140 --> 00:22:56,108
الحصول على شخص لتغطية
فصولي، ولكن نعم،

323
00:22:56,142 --> 00:22:57,444
بالطبع.

324
00:22:57,477 --> 00:22:59,979
إذا كان الأمر بهذه الأهمية بالنسبة لك،
كل ما تحتاجه، نومي.

325
00:23:00,012 --> 00:23:01,013
تمام.

326
00:23:01,047 --> 00:23:03,550
شكراً جزيلاً.

327
00:23:03,583 --> 00:23:05,618
اه، تعال إلى المنطقة الشمالية
مركز الشرطة

328
00:23:05,652 --> 00:23:07,954
صباح الغد،

329
00:23:07,987 --> 00:23:09,088
واسأل عن المحقق كرانتز.

330
00:23:09,121 --> 00:23:10,189
كرانتز، حسنًا.

331
00:23:10,222 --> 00:23:11,491
اه بالتأكيد.

332
00:23:11,524 --> 00:23:13,626
لكن نومي...

333
00:23:13,660 --> 00:23:14,961
ماذا يجري بحق الجحيم؟

334
00:23:17,964 --> 00:23:19,666
أنت الأفضل، تيد.

335
00:23:19,699 --> 00:23:20,967
حقًا.

336
00:23:21,000 --> 00:23:22,569
أنا مدين لك بواحدة.

337
00:23:43,523 --> 00:23:45,424
[رنين الهاتف]

338
00:23:48,027 --> 00:23:49,228
كيف سارت الأمور؟

339
00:23:49,261 --> 00:23:51,531
الأمر التقييدي
تم تسليمها.

340
00:23:51,564 --> 00:23:52,932
لا أتوقع
أي مزيد من القضايا.

341
00:23:55,902 --> 00:23:58,037
شكرا دونوفان.

342
00:23:58,070 --> 00:23:59,739
سوف نلمس القاعدة غدا.

343
00:24:01,508 --> 00:24:03,676
إذًا... كيف سار الأمر؟

344
00:24:03,710 --> 00:24:05,745
عذرنا موجود في الحقيبة.

345
00:24:05,778 --> 00:24:07,680
هذا هو الارتياح.

346
00:24:07,714 --> 00:24:09,882
الآن يمكنك فقط التركيز علينا.

347
00:24:10,783 --> 00:24:11,951
بابي؟

348
00:24:11,984 --> 00:24:13,653
أنا لا أحب ذلك هنا.

349
00:24:13,686 --> 00:24:15,187
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟

350
00:24:19,191 --> 00:24:20,493
قريبا يا عزيزي.

351
00:24:20,527 --> 00:24:22,194
قريبا جدا.

352
00:24:35,241 --> 00:24:37,577
[مارك]: ثق بي، أنت ذاهب
أن أحب هذه الحديقة.

353
00:25:12,344 --> 00:25:13,646
هل يمكنني الذهاب
على المراجيح؟

354
00:25:13,680 --> 00:25:14,513
التقلبات؟

355
00:25:14,547 --> 00:25:15,915
بالطبع، يمكنك الذهاب
على المراجيح.

356
00:25:25,024 --> 00:25:27,627
جين...

357
00:25:27,660 --> 00:25:29,762
كيف لا تفعل ذلك
مثل والدتك الجديدة؟

358
00:25:29,796 --> 00:25:30,830
أنا لا أفعل ذلك.

359
00:25:30,863 --> 00:25:33,265
لماذا لدي
أن أدعوها بذلك؟

360
00:25:33,299 --> 00:25:36,035
لأن الخاص بك
ماما العجوز مريضة

361
00:25:36,068 --> 00:25:39,939
وأعلم أنك تحبها
وأنت تفتقدها

362
00:25:39,972 --> 00:25:42,308
ولكن إذا رأيتها يومًا ما،

363
00:25:42,341 --> 00:25:43,843
لا يمكنك التحدث معها.

364
00:25:43,876 --> 00:25:45,645
لماذا؟

365
00:25:45,678 --> 00:25:47,580
من الصعب أن أشرح.

366
00:25:47,614 --> 00:25:50,983
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

367
00:25:51,017 --> 00:25:54,086
إنها... خطيرة.

368
00:26:09,201 --> 00:26:10,136
تريد أن تذهب
على الشريحة؟

369
00:26:10,169 --> 00:26:11,170
نعم!

370
00:26:11,203 --> 00:26:12,138
حسنًا.

371
00:26:24,050 --> 00:26:25,618
كما ترى،

372
00:26:25,652 --> 00:26:27,353
والدتك القديمة يمكن أن تؤذي
أنت وأخيك

373
00:26:27,386 --> 00:26:28,220
لأنها مريضة.

374
00:26:28,254 --> 00:26:29,956
أنا أعول عليك، جين.

375
00:26:29,989 --> 00:26:31,691
أنت تفهم؟

376
00:26:31,724 --> 00:26:33,059
أعتقد ذلك.

377
00:26:33,092 --> 00:26:34,393
جيد.

378
00:26:34,426 --> 00:26:35,695
وإذا كنت في ورطة،

379
00:26:35,728 --> 00:26:37,329
إذا كان شخص ما
مثل أمك القديمة

380
00:26:37,363 --> 00:26:38,931
يحاول أن يأخذ
أنت و(إيدن)،

381
00:26:38,965 --> 00:26:40,166
ماذا تفعل؟

382
00:26:40,199 --> 00:26:42,334
العثور على ضابط شرطة؟

383
00:26:42,368 --> 00:26:44,103
هذا صحيح.

384
00:26:44,136 --> 00:26:48,207
العثور على ضابط شرطة
أو اتصل بالرقم 911.

385
00:26:49,341 --> 00:26:52,745
تذكر،
أنا أحبك.

386
00:26:55,815 --> 00:26:57,717
دعنا نذهب،
دعونا نخرج من هنا.

387
00:27:09,862 --> 00:27:11,397
[صرخات]

388
00:27:11,430 --> 00:27:12,364
مرحبًا السيدة جي.

389
00:27:12,398 --> 00:27:13,966
لايل؟

390
00:27:14,000 --> 00:27:15,201
إذا صرخت،

391
00:27:15,234 --> 00:27:18,805
سيكون عليك أن تتعلم
للاكتفاء بكلية واحدة.

392
00:27:22,742 --> 00:27:23,810
أنت تساعدهم.

393
00:27:23,843 --> 00:27:24,844
ماذا يحدث هنا؟

394
00:27:24,877 --> 00:27:26,879
لماذا يفعلون هذا بي؟

395
00:27:29,015 --> 00:27:29,949
[لهاث]

396
00:27:31,017 --> 00:27:32,284
ادخل.

397
00:27:34,253 --> 00:27:35,254
[يلهث في ذعر]

398
00:29:37,043 --> 00:29:38,510
[يهتز الهاتف الخليوي]

399
00:29:45,484 --> 00:29:48,988
الآن ماذا؟

400
00:29:51,958 --> 00:29:53,292
نعم، سنفعل
الكثير من الأشياء العظيمة.

401
00:29:53,325 --> 00:29:54,326
[رنين الرسالة الواردة]

402
00:29:54,360 --> 00:29:55,928
ثانية واحدة.

403
00:30:02,935 --> 00:30:04,403
حسنًا،
علينا أن نسرع، يا عزيزي.

404
00:30:04,436 --> 00:30:05,504
تعال.

405
00:31:00,092 --> 00:31:02,494
[***]

406
00:32:01,587 --> 00:32:04,223
ابن العاهرة.

407
00:32:26,445 --> 00:32:28,114
ماذا يحدث هنا؟

408
00:32:28,147 --> 00:32:30,049
حصلت على رسالة نصية من لايل.

409
00:32:30,082 --> 00:32:31,683
قال
لمقابلته هنا.

410
00:32:31,717 --> 00:32:33,152
أنا أيضاً.

411
00:32:33,185 --> 00:32:35,487
[رنين الهاتف الخليوي]

412
00:32:35,521 --> 00:32:38,324
ثانية واحدة فقط يا عزيزتي.

413
00:32:38,357 --> 00:32:39,425
مرحبًا؟

414
00:32:39,458 --> 00:32:41,393
لدينا مشكلة.

415
00:32:41,427 --> 00:32:42,494
ماذا حدث؟

416
00:32:42,528 --> 00:32:44,696
رأيتها في الحديقة وحدها.

417
00:32:44,730 --> 00:32:46,265
اعتقدت أنني يمكن أن تأخذها.

418
00:32:46,298 --> 00:32:47,333
وبدلا من ذلك
لقد حصلت على هاتفك،

419
00:32:47,366 --> 00:32:50,269
والآن هي تعرف كل شيء.

420
00:32:50,302 --> 00:32:51,370
أنا فقط أنظف
بعد الفوضى الخاصة بك.

421
00:32:51,403 --> 00:32:53,305
علاوة على ذلك، لقد اهتمت
من هذا الشيء الآخر، أليس كذلك؟

422
00:32:53,339 --> 00:32:55,041
يمكنني إصلاح هذا.

423
00:32:55,074 --> 00:32:56,108
إثبات ذلك.

424
00:32:56,142 --> 00:32:57,976
ابحث عنها
واسكتها.

425
00:33:00,512 --> 00:33:02,548
كل شيء على ما يرام.

426
00:33:02,581 --> 00:33:04,550
نحن في طريقنا إلى الوراء
إلى الفندق.

427
00:33:04,583 --> 00:33:05,584
تعال.

428
00:33:05,617 --> 00:33:06,985
هيا الجميع.

429
00:33:18,197 --> 00:33:19,298
جاني!

430
00:33:19,331 --> 00:33:20,532
ابطئ.

431
00:33:22,834 --> 00:33:23,735
[خشخيشات مزلاج الباب]

432
00:33:30,842 --> 00:33:32,378
ابق هنا، حسنًا؟

433
00:33:34,746 --> 00:33:36,014
لا بأس،
عزيزتي.

434
00:33:55,801 --> 00:33:57,069
[تنهدات]

435
00:33:59,805 --> 00:34:01,740
مارك، تعال
أنظر إلى هذا.

436
00:34:04,776 --> 00:34:07,379
لا يوجد أحد هنا.

437
00:34:07,413 --> 00:34:09,648
كان هناك.

438
00:34:15,621 --> 00:34:16,722
رائع.

439
00:34:16,755 --> 00:34:18,157
أنا أنفق كل هذا المال
على الهاكرز،

440
00:34:18,190 --> 00:34:19,225
والآن هم ذاهبون
للقبض علينا

441
00:34:19,258 --> 00:34:20,259
لأنني تركت هذا خارجا.

442
00:34:28,734 --> 00:34:31,270
مهلا، لا أحد
الوقوع.

443
00:34:37,809 --> 00:34:40,078
جين...

444
00:34:42,581 --> 00:34:45,251
أنا أعلم
بأنك خائف،

445
00:34:45,284 --> 00:34:47,586
ولكنني أعرف أيضًا
أنك شجاع جدًا.

446
00:34:47,619 --> 00:34:50,322
هذا ما يجعلك
مثل هذا رائد الفضاء العظيم.

447
00:34:50,356 --> 00:34:52,591
إعطاء الأم عناق.

448
00:35:02,601 --> 00:35:03,669
[لهاث]

449
00:35:07,439 --> 00:35:09,741
[ينتحب بهدوء]

450
00:35:42,508 --> 00:35:43,842
أراك.

451
00:35:46,512 --> 00:35:47,679
أوسكار! اوسكار...

452
00:35:48,814 --> 00:35:49,815
مرحبًا.

453
00:35:49,848 --> 00:35:50,816
أهلاً.

454
00:35:52,518 --> 00:35:54,353
اه، هل أنت بخير؟

455
00:35:54,386 --> 00:35:55,654
نعم. اه...

456
00:35:56,922 --> 00:35:58,724
من أنا؟

457
00:35:59,825 --> 00:36:01,159
[ضحكة مكتومة]

458
00:36:03,595 --> 00:36:05,531
أم... أنت نومي جاردنر؟

459
00:36:09,701 --> 00:36:10,902
نحن بحاجة للحديث.

460
00:36:10,936 --> 00:36:12,638
تمام. الآن؟

461
00:36:12,671 --> 00:36:13,905
نعم. هذا مهم.

462
00:36:13,939 --> 00:36:15,274
تمام.

463
00:36:15,307 --> 00:36:17,909
أم...سيارتي هنا.

464
00:36:17,943 --> 00:36:19,311
-تمام؟
-نعم.

465
00:36:23,982 --> 00:36:25,784
حسنًا، انتظر، دعني
احصل على هذا مباشرة،

466
00:36:25,817 --> 00:36:27,953
لديك ابن عم
في المملكة المتحدة والذي تم تحميله،

467
00:36:27,986 --> 00:36:29,821
والذي وافته المنية للتو

468
00:36:29,855 --> 00:36:31,857
وعلى الرغم من أنك لا تعرف
هذا الشخص كان موجودا

469
00:36:31,890 --> 00:36:35,361
يريدك
ممتلكاته بأكملها؟

470
00:36:35,394 --> 00:36:36,795
ليس الأمر برمته،
خمسة ملايين دولار أمريكي فقط

471
00:36:36,828 --> 00:36:37,796
مما أستطيع أن أستنتجه،
والباقي يذهب للأعمال الخيرية.

472
00:36:38,997 --> 00:36:40,832
خمسة ملايين فقط.

473
00:36:40,866 --> 00:36:43,302
يجب أن يكون مارك قد اعترض
الرسالة الأولى من المحامي

474
00:36:43,335 --> 00:36:44,670
ولم يخبرني قط.

475
00:36:44,703 --> 00:36:45,737
الآن بريندا جونسون،

476
00:36:45,771 --> 00:36:48,807
جارتي
في أولمبيا ميت.

477
00:36:48,840 --> 00:36:50,976
لا أستطيع أن أصدق أنهم
على استعداد للذهاب إلى هذا الحد.

478
00:36:51,009 --> 00:36:52,511
لذلك تعتقد أنني التالي

479
00:36:52,544 --> 00:36:55,681
لأنني أعرف
أنت نومي جاردنر الحقيقية.

480
00:36:55,714 --> 00:36:59,285
لا أحد آخر غرب جبال روكي
يمكن أن يختارني من التشكيلة.

481
00:36:59,318 --> 00:37:01,820
حتى الناشر الخاص بي لا يعرف
كيف أبدو.

482
00:37:01,853 --> 00:37:03,589
نحن نفعل كل شيء
عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف.

483
00:37:03,622 --> 00:37:04,590
هذا مجنون.

484
00:37:04,623 --> 00:37:05,657
لا تمزح.

485
00:37:05,691 --> 00:37:06,892
لا، هذا...

486
00:37:06,925 --> 00:37:09,528
[يضحك بعدم تصديق]
… مجنون حقا.

487
00:37:09,561 --> 00:37:10,529
انتظر.

488
00:37:11,763 --> 00:37:12,964
كيف أعرف
لم تكن تخطط لهذا

489
00:37:12,998 --> 00:37:14,533
عندما التقينا في الفندق؟

490
00:37:15,801 --> 00:37:16,702
ماذا؟

491
00:37:16,735 --> 00:37:17,969
لكل ما أعرفه،

492
00:37:18,003 --> 00:37:19,805
أنت واحد
سحب عملية الاحتيال، وليس لهم.

493
00:37:24,543 --> 00:37:25,444
تريد أن تعرف كيف؟

494
00:37:26,545 --> 00:37:28,480
هذه هي الطريقة.

495
00:37:28,514 --> 00:37:30,416
لا توجد صورة للمؤلف،
نظرت.

496
00:37:30,449 --> 00:37:31,850
أعلم أنني متواضع جدًا
من أجل مصلحتي،

497
00:37:31,883 --> 00:37:32,951
ولكن هذا ليس ما قصدته.

498
00:37:32,984 --> 00:37:34,520
فقط اختر صفحة.

499
00:37:34,553 --> 00:37:35,621
اه...

500
00:37:35,654 --> 00:37:36,422
مجرد البدء في القراءة، في أي مكان.

501
00:37:36,455 --> 00:37:37,423
تمام.

502
00:37:37,456 --> 00:37:38,757
أم...

503
00:37:38,790 --> 00:37:40,659
"لقد عبرت الشارع
في الجري،

504
00:37:40,692 --> 00:37:41,760
"مدفوعة بدافع

505
00:37:41,793 --> 00:37:42,894
لم تستطع
تحتوي على..."

506
00:37:42,928 --> 00:37:44,730
"الشوارع والأزقة
كانت فارغة على غير العادة.

507
00:37:44,763 --> 00:37:46,998
"لقد كانت كما لو كانت المدينة
حبس أنفاسه

508
00:37:47,032 --> 00:37:49,701
"من باب الاحترام
أو ربما شفقة.

509
00:37:49,735 --> 00:37:51,637
"لقد شعرت بذلك
فإذا توصلت إلى قرار

510
00:37:51,670 --> 00:37:54,373
لحظة السلام هذه
سوف تنتهي."

511
00:37:55,574 --> 00:37:57,776
هل اقتنعت بعد،
أم يجب أن أستمر؟

512
00:37:57,809 --> 00:37:59,811
كان ذلك مذهلاً.

513
00:38:00,912 --> 00:38:02,881
هل ستساعدني؟

514
00:38:10,055 --> 00:38:11,523
متى آخر مرة
أكلت؟

515
00:38:11,557 --> 00:38:12,658
لست متأكدا.

516
00:38:12,691 --> 00:38:14,960
لقد كان طمس.

517
00:38:14,993 --> 00:38:16,995
حسنًا، أنا ذاهب
لإطعامك.

518
00:38:17,028 --> 00:38:19,498
ويمكنك أيضا
خذ قيلولة، إذا أردت.

519
00:38:19,531 --> 00:38:20,699
ليس هناك وقت.

520
00:38:20,732 --> 00:38:21,900
علينا أن نذهب إلى الشرطة،
كلا منا.

521
00:38:21,933 --> 00:38:23,335
وأقول ماذا؟

522
00:38:23,369 --> 00:38:25,471
الحقيقة.

523
00:38:25,504 --> 00:38:26,605
مع...

524
00:38:26,638 --> 00:38:29,040
مع أنك تشهد لي،
إثبات هذه الوثائق،

525
00:38:29,074 --> 00:38:30,642
وتيد سيأتي غدًا،

526
00:38:30,676 --> 00:38:31,877
سوف الشرطة
يجب أن تستمع لي.

527
00:38:31,910 --> 00:38:33,345
وبعد ذلك

528
00:38:33,379 --> 00:38:34,913
يمكنني الحصول على أمر من المحكمة
لاختبار الأمومة

529
00:38:34,946 --> 00:38:37,583
ويمكنني استعادة أطفالي.

530
00:38:37,616 --> 00:38:39,751
[تحطم وقعقعة في الخارج]

531
00:38:39,785 --> 00:38:41,319
ماذا كان ذلك؟

532
00:38:44,756 --> 00:38:46,358
لا تخرج هناك.

533
00:38:46,392 --> 00:38:47,559
خذها ببساطة.

534
00:38:47,593 --> 00:38:49,628
ليس كل شيء مؤامرة.

535
00:39:03,675 --> 00:39:05,844
أوسكار؟

536
00:39:10,416 --> 00:39:11,383
أوسكار؟

537
00:39:13,118 --> 00:39:14,019
لا بأس!

538
00:39:16,455 --> 00:39:18,557
ربما مجرد الريح.

539
00:39:18,590 --> 00:39:19,691
[صرخات]

540
00:39:19,725 --> 00:39:20,792
[طقطقة الصعق الكهربائي،
أوسكار يلهث من الألم]

541
00:39:25,997 --> 00:39:28,534
[طقطقة الصعق]

542
00:39:58,597 --> 00:40:02,400
شخص ما كان يبحث
في الأشياء التي لا ينبغي أن تكون.

543
00:40:06,672 --> 00:40:07,839
أنا مندهش
أنت لم تنطفئ

544
00:40:07,873 --> 00:40:09,541
تعقب هاتفي.

545
00:40:09,575 --> 00:40:11,176
ليس ذكيا جدا
للكاتب الغامض.

546
00:40:20,151 --> 00:40:22,988
لا تفعل هذا.

547
00:40:24,255 --> 00:40:25,924
هذا المال هو قانوني لي.

548
00:40:25,957 --> 00:40:28,594
اسمحوا لي أن أذهب، ويمكنك
اسم السعر الخاص بك.

549
00:40:28,627 --> 00:40:30,428
أنت تهدر
أنفاسك سيدتي

550
00:40:35,266 --> 00:40:37,135
أعتقد...

551
00:40:37,168 --> 00:40:38,937
هذا الرجل الفقير

552
00:40:38,970 --> 00:40:40,238
إنه يجلس فقط
لتناول العشاء

553
00:40:40,271 --> 00:40:43,975
عندما تقتحم امرأة مجنونة،

554
00:40:44,009 --> 00:40:47,145
ولديها قصة وهمية
حول، اه...

555
00:40:47,178 --> 00:40:50,516
كما تعلمون، شخص ما
سرق حياتها.

556
00:40:50,549 --> 00:40:51,750
ويطلب منها الرحيل

557
00:40:51,783 --> 00:40:55,053
لن تفعل ذلك،

558
00:40:55,086 --> 00:40:58,924
لذلك عليه أن يدافع عن نفسه.

559
00:41:00,258 --> 00:41:01,793
[يضحك، يسخر]

560
00:41:03,962 --> 00:41:05,597
ما المضحك؟

561
00:41:05,631 --> 00:41:07,165
أنت لم تفكر في هذا
من خلال، أليس كذلك؟

562
00:41:07,198 --> 00:41:08,767
ماذا من المفترض أن يعني؟

563
00:41:10,936 --> 00:41:12,804
طيب صححني اذا كنت مخطئ

564
00:41:12,838 --> 00:41:14,039
لكنهم يريدون
كلانا ميت، أليس كذلك؟

565
00:41:15,707 --> 00:41:17,809
حسنا...

566
00:41:17,843 --> 00:41:20,612
إذا ضربني بالمضرب
فكيف قتلته؟

567
00:41:24,182 --> 00:41:26,251
ثم هناك المشكلة
من بندقية الصاعقة.

568
00:41:26,284 --> 00:41:27,919
ما لم يكن م.
هو حقا غير مؤهل،

569
00:41:27,953 --> 00:41:30,055
ثم سوف تجد
علامات الحروق في ظهري.

570
00:41:30,088 --> 00:41:31,156
كيف حالك
لشرح ذلك؟

571
00:41:31,189 --> 00:41:33,224
تعتقد أنك كذلك
ذكية جدا، هاه؟

572
00:41:33,258 --> 00:41:35,260
لقد توصلت إلى هذه الأشياء
من أجل لقمة العيش.

573
00:41:37,162 --> 00:41:38,096
ليس بعد الآن.

574
00:41:40,832 --> 00:41:41,933
حسنا...

575
00:41:41,967 --> 00:41:43,234
[الشم]

576
00:41:43,268 --> 00:41:46,104
وهنا إعادة الكتابة.

577
00:41:46,137 --> 00:41:49,174
لقد ضربته
مع الخفاش،

578
00:41:49,207 --> 00:41:51,176
ثم أطلق النار عليك
مع بندقية الصاعقة،

579
00:41:51,209 --> 00:41:52,210
مرتين.

580
00:41:56,014 --> 00:42:00,185
المؤشر الخاص بك
لا يمكن التعامل مع الجهد.

581
00:42:00,218 --> 00:42:01,820
حدث لرجل كنت أعرفه
في المفصل.

582
00:42:01,853 --> 00:42:02,988
لقد كنت في السجن.

583
00:42:03,021 --> 00:42:05,290
لماذا لا أتفاجأ؟

584
00:42:13,164 --> 00:42:16,568
أعتقد أنني لا أستطيع الاستئناف
إلى طبيعتك الأفضل.

585
00:42:18,303 --> 00:42:19,537
يمكنك لو كان لدي واحدة.

586
00:42:38,957 --> 00:42:39,891
[يئن ويكافح]

587
00:42:45,096 --> 00:42:46,297
[آهات من الألم]

588
00:42:52,704 --> 00:42:55,306
[ضربات جلجل]

589
00:42:57,843 --> 00:42:59,711
[يتألم لايل من الألم]

590
00:43:09,120 --> 00:43:10,756
[أنين]
هل ذهب؟

591
00:43:10,789 --> 00:43:11,857
أعتقد ذلك.

592
00:43:11,890 --> 00:43:13,058
هل أنت بخير؟

593
00:43:13,091 --> 00:43:15,627
اه... نعم.

594
00:43:15,661 --> 00:43:19,831
كما تعلمون، انها مجرد
ليلة سبت أخرى.

595
00:43:19,865 --> 00:43:21,667
[تألم من الألم]

596
00:43:38,850 --> 00:43:41,853
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

597
00:43:46,892 --> 00:43:48,193
قل لي أنه تم.

598
00:43:48,226 --> 00:43:49,795
[التنفس بصعوبة]
ليس بالضبط.

599
00:43:51,096 --> 00:43:52,130
"ليس بالضبط"؟

600
00:43:52,163 --> 00:43:53,865
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

601
00:43:53,899 --> 00:43:56,067
يعني العاهرة ضربتني
مع الخفافيش، حسنا؟

602
00:43:56,101 --> 00:43:58,169
ماذا بحق الجحيم كانت تفعل
بمضرب بيسبول؟

603
00:43:58,203 --> 00:43:59,437
لا، انتظر، أنا لا أفعل ذلك حتى
تريد أن تعرف ذلك.

604
00:43:59,470 --> 00:44:01,740
هذا...
هذا أمر لا يصدق.

605
00:44:01,773 --> 00:44:03,308
لقد كان اثنان ضد واحد.

606
00:44:03,341 --> 00:44:04,876
يعني ماذا فعلت
تتوقع مني أن أفعل؟

607
00:44:04,910 --> 00:44:06,344
ما الذي أدفعه لك؟

608
00:44:06,377 --> 00:44:08,413
لا، اخدش ذلك.

609
00:44:08,446 --> 00:44:09,915
عد إلى هنا،

610
00:44:09,948 --> 00:44:11,282
وتأكد من أن لا أحد يراك.

611
00:44:13,351 --> 00:44:14,820
ماذا تفعل؟

612
00:44:16,454 --> 00:44:17,655
أنا أقوم بتقليل خسائرنا.

613
00:44:19,758 --> 00:44:20,759
لقد قمنا فقط
حصلت على من خلال

614
00:44:20,792 --> 00:44:22,761
الـ 24 ساعة القادمة،

615
00:44:22,794 --> 00:44:24,029
وهذا المال
هو لنا.

616
00:44:25,230 --> 00:44:28,133
أطول 24 ساعة
من حياتي.

617
00:44:28,166 --> 00:44:30,035
أنا أعلم،
لن يكون الأمر سهلا.

618
00:44:31,469 --> 00:44:34,339
سنعود إلى المنزل في سريرنا،

619
00:44:34,372 --> 00:44:36,742
وسوف تتعفن بعيدا
في مستشفى للأمراض العقلية.

620
00:44:36,775 --> 00:44:40,111
ومن ثم أطفالنا
سيعودون إلى حيث ينتمون

621
00:44:40,145 --> 00:44:41,679
معي.

622
00:44:42,447 --> 00:44:44,149
بالضبط.

623
00:44:47,786 --> 00:44:49,354
لا بأس يا إيدن.

624
00:44:49,387 --> 00:44:52,891
أمنا الحقيقية
سوف يأتي بالنسبة لنا.

625
00:45:05,470 --> 00:45:06,972
[جفل]

626
00:45:08,840 --> 00:45:11,142
نحن بحاجة للاتصال
الشرطة.

627
00:45:11,176 --> 00:45:14,479
لقد حاولت ذلك بالفعل.

628
00:45:14,512 --> 00:45:16,782
هيا،
لقد حاولوا قتلنا.

629
00:45:16,815 --> 00:45:18,784
رجال الشرطة لا يستطيعون
تجاهل هذا الآن.

630
00:45:18,817 --> 00:45:21,186
لقد فعلوا من قبل.

631
00:45:21,219 --> 00:45:23,388
قلت أنك بحاجة إلى شخص ما
لدعم قصتك.

632
00:45:23,421 --> 00:45:24,355
هنا أنا.

633
00:45:28,193 --> 00:45:29,060
مهلا...

634
00:45:31,362 --> 00:45:33,431
ماذا قلت؟

635
00:45:33,464 --> 00:45:35,901
هذا ليس أنت.

636
00:45:38,069 --> 00:45:40,471
زوجي كان نائما
مع امرأة أخرى

637
00:45:40,505 --> 00:45:43,508
لأن الله أعلم إلى متى

638
00:45:43,541 --> 00:45:46,177
وقد أرسل للتو شخصًا ما
لقتلي.

639
00:45:46,211 --> 00:45:48,113
مرتين.

640
00:45:51,516 --> 00:45:53,051
[تنهد في الألم]

641
00:45:53,084 --> 00:45:55,353
نومي. يا.

642
00:46:17,575 --> 00:46:20,278
لا أستطيع أن أضعك
في خطر.

643
00:46:20,311 --> 00:46:22,347
ما أنت
نتحدث عنه؟

644
00:46:22,380 --> 00:46:25,350
إنهم على استعداد
لارتكاب جريمة قتل.

645
00:46:25,383 --> 00:46:26,918
هل تريد حقا أن ننظر
فوق كتفك

646
00:46:26,952 --> 00:46:28,086
للباقي
من حياتك؟

647
00:46:28,119 --> 00:46:32,423
أوه، مهلا، أستطيع
اعتني بنفسي.

648
00:46:39,164 --> 00:46:41,532
[تنهد بشدة]

649
00:46:46,872 --> 00:46:51,242
انا بحاجة للمغادرة.

650
00:46:51,276 --> 00:46:55,313
نومي، لا أستطيع
تتيح لك القيام بذلك.

651
00:46:55,346 --> 00:46:58,984
أنت ذاهب
يجب أن.

652
00:46:59,017 --> 00:47:00,585
نومي...

653
00:47:01,619 --> 00:47:03,554
لا، نومي، لا تذهب.

654
00:47:03,588 --> 00:47:05,523
نومي...

655
00:47:54,372 --> 00:47:58,176
[هدير حركة المرور]

656
00:48:24,735 --> 00:48:26,271
هذه هي المرة الثانية
هذا الشهر.

657
00:48:26,304 --> 00:48:28,073
آسف لأنني تأخرت.

658
00:48:28,106 --> 00:48:29,040
هل هو هنا؟

659
00:48:29,074 --> 00:48:29,975
نعم.

660
00:48:30,008 --> 00:48:31,309
من هنا يا سيدتي...

661
00:48:31,342 --> 00:48:32,310
نعم.

662
00:48:45,991 --> 00:48:46,992
تيدي...

663
00:48:49,227 --> 00:48:50,628
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

664
00:48:50,661 --> 00:48:53,498
[تلعثم] اعتقدت
لقد كنت هنا من أجل نومي.

665
00:48:54,665 --> 00:48:56,701
تيدي...

666
00:48:56,734 --> 00:48:59,137
أخبرها أنه أنا.

667
00:48:59,170 --> 00:49:01,072
هل تقول
هذه ليست نومي جاردنر؟

668
00:49:02,740 --> 00:49:04,275
أنظر، أنا...

669
00:49:04,309 --> 00:49:06,311
أنا رجل مشغول، حسنا؟ أنا...

670
00:49:06,344 --> 00:49:07,345
لقد أسقطت كل شيء

671
00:49:07,378 --> 00:49:08,513
للحصول على العين الحمراء
من بوسطن

672
00:49:08,546 --> 00:49:10,581
لأنها قالت
لقد كانت حالة طارئة،

673
00:49:10,615 --> 00:49:12,383
لم يكن لدي
غمزة من النوم،

674
00:49:12,417 --> 00:49:15,020
لذلك أنا أقدر ذلك
لو توقفت عن إضاعة وقتي.

675
00:49:15,053 --> 00:49:17,155
يا إلهي.

676
00:49:17,188 --> 00:49:18,356
ليس أنت أيضا.

677
00:49:18,389 --> 00:49:20,091
السيد كورتيس،

678
00:49:20,125 --> 00:49:23,094
هل تعرف هذه المرأة؟

679
00:49:29,567 --> 00:49:31,469
لم أرها من قبل
في حياتي.

680
00:49:31,502 --> 00:49:33,171
- اللعنة!
- ملكة جمال مارس!

681
00:49:33,204 --> 00:49:34,539
-اللعنة عليك لهذا!
-عليك أن تهدأ!

682
00:49:34,572 --> 00:49:36,741
كم عرضوا عليك؟
مائة ألف؟ اثنين؟

683
00:49:36,774 --> 00:49:38,609
إنها قطرة
في الدلو، تيدي.

684
00:49:38,643 --> 00:49:39,477
هذا يكفي!

685
00:49:39,510 --> 00:49:41,512
دعني أخبرك،
إنهم يمزقونك.

686
00:49:41,546 --> 00:49:44,382
5 ملايين دولار، هذا هو المبلغ
هو في الثقة.

687
00:49:44,415 --> 00:49:46,517
هذا كثير
من الجن والمقويات، تيدي.

688
00:49:46,551 --> 00:49:49,220
لا تدع لهم
احصل على رخيصة، تيدي!

689
00:49:52,690 --> 00:49:54,359
يمكنك ترك لي الآن.

690
00:49:54,392 --> 00:49:56,061
هل انت ذاهب
البقاء هادئا؟

691
00:49:56,094 --> 00:49:56,994
نعم سأفعل
ابقى هادئا.

692
00:49:57,028 --> 00:49:59,297
لقد تم تحذيرك،
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل

693
00:49:59,330 --> 00:50:00,765
قبل أن تحصل على نفسك
إلى المزيد من المشاكل،

694
00:50:00,798 --> 00:50:02,033
هل تفهم؟

695
00:50:02,067 --> 00:50:04,169
المزيد من المتاعب؟

696
00:50:04,202 --> 00:50:06,104
كيف سأحصل
في أي مشكلة أكثر؟

697
00:50:06,137 --> 00:50:07,305
ها هي.

698
00:50:07,338 --> 00:50:10,308
أيها المحقق، هذه المرأة لديها
انتهكت أمرها التقييدي.

699
00:50:10,341 --> 00:50:11,742
الآن، هذه تصريحات
من عملائي

700
00:50:11,776 --> 00:50:13,678
تفيد بأنها اقتحمت
غرفتهم في الفندق أمس

701
00:50:13,711 --> 00:50:16,181
وهددوا أطفالهم.

702
00:50:16,214 --> 00:50:17,415
هذا ليس صحيحا.

703
00:50:17,448 --> 00:50:19,050
جاني وايدن
لم تكن هناك.

704
00:50:19,084 --> 00:50:20,651
كما ترى، هذه المرأة
ومن الواضح أن التهديد.

705
00:50:20,685 --> 00:50:21,819
الآن نقترح
أن يتم احتجازها

706
00:50:21,852 --> 00:50:23,254
تحت عنوان 71

707
00:50:23,288 --> 00:50:24,422
لحمايتها الخاصة.

708
00:50:24,455 --> 00:50:26,524
أنت ابن العاهرة!

709
00:50:26,557 --> 00:50:28,326
لم تترك لي أي خيار.
ضباط...

710
00:50:28,359 --> 00:50:30,395
أنا أضعك

711
00:50:30,428 --> 00:50:31,629
تحت اللاإرادي
الاحتجاز النفسي

712
00:50:31,662 --> 00:50:33,464
لمدة 72 ساعة.

713
00:50:33,498 --> 00:50:35,266
الحصول على أمر قضائي،
وتفتيش غرفة الفندق.

714
00:50:35,300 --> 00:50:37,735
سوف تجد الوثائق
التي تثبت ميراثي.

715
00:50:37,768 --> 00:50:39,537
سيتم تقييمك
في منشأة طبية بالمقاطعة

716
00:50:39,570 --> 00:50:42,340
من خلال الصحة العقلية
محترف.

717
00:50:42,373 --> 00:50:43,374
لديك الحق في التحدث
إلى المحامي الخاص بك

718
00:50:43,408 --> 00:50:44,409
خلال هذا الوقت.

719
00:50:44,442 --> 00:50:46,644
لا يمكنك أن تفعل هذا!

720
00:50:46,677 --> 00:50:49,180
لا! لا!

721
00:50:49,214 --> 00:50:50,615
لا!

722
00:50:50,648 --> 00:50:51,716
ماذا يحدث هنا؟

723
00:50:51,749 --> 00:50:54,485
أين هم
أخذها؟

724
00:50:54,519 --> 00:50:55,520
هذا يعتمد
على ما يقوله يتقلص

725
00:50:55,553 --> 00:50:57,788
عن حالتها النفسية.

726
00:50:57,822 --> 00:50:59,590
أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي
كل هذا الطريق من أجل لا شيء.

727
00:51:01,392 --> 00:51:02,527
نعم، أنا آسف أيضا.

728
00:51:02,560 --> 00:51:03,594
مم-هممم.

729
00:51:03,628 --> 00:51:07,198
هناك شيء واحد فقط
أنا فضولي، رغم ذلك.

730
00:51:07,232 --> 00:51:09,734
لقد قلت ذلك نومي جاردنر
طلبت منك أن تأتي.

731
00:51:09,767 --> 00:51:11,836
لكنها لم تظهر.

732
00:51:11,869 --> 00:51:13,371
فقط فعلت الآنسة مارس.

733
00:51:13,404 --> 00:51:14,739
ما هي وجهة نظرك؟

734
00:51:15,873 --> 00:51:17,508
ليس لدي أي نقطة.

735
00:51:17,542 --> 00:51:19,810
أنا فقط... وجدت الأمر غريبًا،
هذا كل شيء.

736
00:51:20,845 --> 00:51:22,313
إنه عالم غريب.

737
00:51:23,881 --> 00:51:26,284
ليس لدي حجة هناك.

738
00:51:26,317 --> 00:51:27,285
اعذرني.

739
00:51:27,318 --> 00:51:28,753
مم-هممم.

740
00:51:34,159 --> 00:51:35,726
[تنهدات]

741
00:51:36,827 --> 00:51:38,396
نعم.

742
00:51:38,429 --> 00:51:40,398
لقد تم ذلك.

743
00:51:47,672 --> 00:51:51,142
أريد أن أتكلم
إلى محام الآن.

744
00:51:51,176 --> 00:51:53,144
هل تستمع لي؟

745
00:51:53,178 --> 00:51:56,814
لدي الحق
للتحدث إلى محام!

746
00:52:14,765 --> 00:52:16,201
لا...

747
00:52:16,234 --> 00:52:17,768
لا، من فضلك، لا.

748
00:52:17,802 --> 00:52:18,903
هذا خطأ.

749
00:52:18,936 --> 00:52:21,339
لا يمكنك فعل هذا بي!

750
00:52:21,372 --> 00:52:23,208
من فضلك لا... لا!

751
00:52:23,241 --> 00:52:24,709
لا، لا، لا، لا...

752
00:52:24,742 --> 00:52:27,545
[ينتحب] لا!

753
00:52:28,613 --> 00:52:30,215
من فضلك...

754
00:52:30,248 --> 00:52:32,483
[تبكي من الألم]

755
00:52:48,566 --> 00:52:51,869
[صراخ]
اسمي نومي جاردنر!

756
00:52:56,006 --> 00:52:57,475
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

757
00:52:57,508 --> 00:52:58,809
مرحبا؟

758
00:52:58,843 --> 00:53:00,611
من فضلك، أطفالي بحاجة لي.

759
00:53:00,645 --> 00:53:01,946
دعني أخرج!

760
00:53:01,979 --> 00:53:03,914
من فضلك... يا أطفالي!

761
00:53:03,948 --> 00:53:05,316
[تبكي] من فضلك...

762
00:53:12,823 --> 00:53:15,960
من فضلك... أطفالي بحاجة لي!

763
00:53:15,993 --> 00:53:17,562
[تبكي في ذعر]

764
00:53:17,595 --> 00:53:21,532
ساعدني، ساعدني!

765
00:53:21,566 --> 00:53:22,833
[صراخ وضرب]

766
00:53:24,569 --> 00:53:28,673
دعني أخرج!

767
00:53:41,619 --> 00:53:42,620
هل ستتوقف عن ذلك؟

768
00:53:42,653 --> 00:53:43,821
أنت تجعلني عصبيا.

769
00:53:43,854 --> 00:53:45,323
أنت عصبي؟

770
00:53:45,356 --> 00:53:47,525
لقد رتبت للتو جريمة قتل
وجعلت زوجتي ملتزمة.

771
00:53:47,558 --> 00:53:49,026
إنها انتقامية
انفصام الشخصية

772
00:53:49,059 --> 00:53:51,262
وتوفيت بريندا جونسون
في حادث غريب.

773
00:53:51,296 --> 00:53:51,896
الصبر.

774
00:53:53,498 --> 00:53:54,665
قم بتحديثه مرة أخرى.

775
00:53:54,699 --> 00:53:56,267
إنها تلقائية.

776
00:53:56,301 --> 00:53:57,735
فقط تمزح معي، من فضلك؟

777
00:53:57,768 --> 00:53:59,370
[تنهد بتعب]

778
00:54:00,971 --> 00:54:02,440
إنه هنا.

779
00:54:03,608 --> 00:54:04,775
[يضحك في النصر]

780
00:54:04,809 --> 00:54:07,845
يا قليل الإيمان.

781
00:54:08,979 --> 00:54:11,749
إذن... كيف تشعر

782
00:54:11,782 --> 00:54:14,452
أن يكون رجلاً غنياً جداً
السيد جاردنر؟

783
00:54:14,485 --> 00:54:17,288
تريد أن تعرف كيف
هذا هو شعورك يا سيدة جاردنر؟

784
00:54:17,322 --> 00:54:19,457
[يضحك]

785
00:54:22,927 --> 00:54:25,630
كنت أعرف دائما
أحلامي سوف تتحقق.

786
00:54:25,663 --> 00:54:26,631
[ضحكة مكتومة]

787
00:54:26,664 --> 00:54:28,566
[يبدأ الطفل بالبكاء]

788
00:54:28,599 --> 00:54:29,934
اللعنة، لقد فعل
بعض الرئتين عليه.

789
00:54:29,967 --> 00:54:31,402
[تنهد بشدة]
لا بأس،

790
00:54:31,436 --> 00:54:32,603
سوف أعتني بالأمر.

791
00:54:32,637 --> 00:54:36,040
بعد كل شيء،
أنا والدته.

792
00:54:36,073 --> 00:54:37,308
أنت حقا تحبه،

793
00:54:37,342 --> 00:54:39,777
أليس كذلك؟

794
00:54:39,810 --> 00:54:41,412
كما لو كان ملكي.

795
00:54:41,446 --> 00:54:43,381
[يضحك]

796
00:54:43,414 --> 00:54:45,383
[صراخ طفل في محنة]

797
00:55:24,655 --> 00:55:26,357
من هو؟

798
00:55:26,391 --> 00:55:27,758
الاستاذ.

799
00:55:29,627 --> 00:55:31,496
وماذا يفعل
يريد؟

800
00:55:31,529 --> 00:55:33,398
[يرن جرس الباب]

801
00:55:33,431 --> 00:55:35,032
[يقرع]

802
00:55:38,102 --> 00:55:39,504
نومي؟

803
00:55:39,537 --> 00:55:41,939
حسنا، سأكون ملعونا.

804
00:55:41,972 --> 00:55:43,941
أحب ما قمت به
مع شعرك.

805
00:55:43,974 --> 00:55:45,476
ماذا تريد؟

806
00:55:45,510 --> 00:55:47,512
أردت فقط أن أرى
مكانك الجديد.

807
00:55:48,946 --> 00:55:52,983
حي جميل.

808
00:55:53,017 --> 00:55:56,020
سأراهن على معدل الجريمة
منخفضة حقا.

809
00:55:56,053 --> 00:55:57,655
وهناك
رجل البيت.

810
00:55:57,688 --> 00:56:00,024
تهانينا
على مكاسبك الأخيرة، مارك،

811
00:56:00,057 --> 00:56:02,493
ولكن مهلا، إذا كان أي شخص
يستحق ذلك، أنت تفعل.

812
00:56:02,527 --> 00:56:03,994
أموالك في الطريق.

813
00:56:04,028 --> 00:56:05,563
حسنا، هذا
أخبار رائعة.

814
00:56:05,596 --> 00:56:07,598
أنا أستمتع بإقامتي.

815
00:56:07,632 --> 00:56:09,400
إنه فندق جميل
لقد وضعتني فيه.

816
00:56:09,434 --> 00:56:11,502
حسنًا، نحن كذلك
في غاية التقدير.

817
00:56:11,536 --> 00:56:13,170
ممتاز إذن
أنا متأكد من أنك لن تمانع

818
00:56:13,203 --> 00:56:16,407
إضافة صفر صغير آخر
إلى تلك المائة ألف.

819
00:56:16,441 --> 00:56:17,341
[يضحك]

820
00:56:17,374 --> 00:56:19,710
أنت أكثر من ذلك
من الخصبة مما اعتقدت.

821
00:56:19,744 --> 00:56:21,446
إنها على حق.

822
00:56:21,479 --> 00:56:23,714
لقد حصلت على ما اتفقنا عليه،
ليس أكثر من سنت واحد.

823
00:56:23,748 --> 00:56:25,950
نومي--
[تطهير الحلق]

824
00:56:25,983 --> 00:56:27,718
نومي الحقيقي--

825
00:56:27,752 --> 00:56:29,454
قالت لي
كم أنتما تصنعان

826
00:56:29,487 --> 00:56:30,688
قبالة هذا الاحتيال الصغير،

827
00:56:30,721 --> 00:56:32,189
وأنا لست كبيرا في السن
وبائسة

828
00:56:32,222 --> 00:56:34,024
أنني سأفعل
بيع صديق

829
00:56:34,058 --> 00:56:35,826
لقصاصات الطاولة.

830
00:56:35,860 --> 00:56:36,927
الآن هيا يا مارك

831
00:56:36,961 --> 00:56:39,029
لا أعتقد أنك كذلك
في أي وضع للمساومة هنا.

832
00:56:39,063 --> 00:56:42,199
أنت لا تريد مني أن أعود
إلى مركز الشرطة ذلك

833
00:56:42,232 --> 00:56:44,835
وتغيير قصتي.

834
00:56:45,770 --> 00:56:48,473
250.

835
00:56:49,874 --> 00:56:51,476
500000،

836
00:56:51,509 --> 00:56:52,977
ليس أقل من سنت واحد.

837
00:56:55,980 --> 00:56:56,947
بخير.

838
00:56:56,981 --> 00:56:58,983
بخير؟

839
00:56:59,016 --> 00:57:00,718
فقط ادفع له
وأخرجه من هنا.

840
00:57:00,751 --> 00:57:01,986
متعة القيام
العمل معك.

841
00:57:02,019 --> 00:57:03,654
سأكون الشخص
في غرفتي بالفندق

842
00:57:03,688 --> 00:57:04,589
التحقق من رصيدي،

843
00:57:04,622 --> 00:57:05,823
ومرحبا،

844
00:57:05,856 --> 00:57:07,958
أعتقد أنه يجب عليك
فسارع بالتصرف في هذا الأمر،

845
00:57:07,992 --> 00:57:09,159
لأنه اه

846
00:57:09,193 --> 00:57:13,063
رحلتي إلى برمودا
يغادر الساعة 9:00 الليلة.

847
00:57:15,232 --> 00:57:17,602
[يغلق الباب]

848
00:57:25,610 --> 00:57:29,046
كان صديقي السابق تشيهواهوا
مثل هذا.

849
00:57:29,079 --> 00:57:32,717
لقد عضني
بعد أن أعطيته لعبة مضغ.

850
00:57:32,750 --> 00:57:36,020
كيف تريد زيادة؟

851
00:57:40,891 --> 00:57:42,893
[يلهث ويكافح]

852
00:57:55,806 --> 00:57:57,875
[أزمة العظام]

853
00:58:29,640 --> 00:58:30,675
كان لا بد من القيام به.

854
00:58:30,708 --> 00:58:31,642
حتى لو دفعنا له

855
00:58:31,676 --> 00:58:33,711
ليس هناك ضمانات
لن يعود.

856
00:58:34,945 --> 00:58:37,582
[جين، قلقة] هو كل شيء
حسنا هناك؟

857
00:58:37,615 --> 00:58:38,883
بخير تماما، حبيبتي.

858
00:58:38,916 --> 00:58:39,917
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

859
00:58:39,950 --> 00:58:42,119
[الطفل ايدن يبكي]

860
00:58:43,788 --> 00:58:45,756
في المرة القادمة التي تحاول فيها
لربط نهاية فضفاضة ،

861
00:58:45,790 --> 00:58:46,991
حاول ألا تفعل ذلك
في الفناء الأمامي لدينا

862
00:58:47,024 --> 00:58:48,225
حيث يمكن للأطفال رؤيته.

863
00:58:48,258 --> 00:58:49,760
مهلا، تذكير قليلا.

864
00:58:49,794 --> 00:58:52,797
لقد أصبحنا للتو
أصحاب الملايين اليوم.

865
00:58:54,031 --> 00:58:55,132
أنت على حق.

866
00:58:55,165 --> 00:58:56,133
[صراخ طفل في الطابق العلوي]

867
00:58:56,166 --> 00:58:59,570
معذرة، جين وأيدن
بحاجة إلى والدتهم.

868
00:58:59,604 --> 00:59:01,806
[صراخ طفل]

869
00:59:04,742 --> 00:59:08,946
[***]

870
00:59:14,051 --> 00:59:16,286
شكرا لك، إيان.

871
00:59:17,855 --> 00:59:20,591
تفضلي بالجلوس يا آنسة مارس.

872
00:59:20,625 --> 00:59:23,327
أفضل أن أقف.

873
00:59:23,360 --> 00:59:26,130
تناسب نفسك.

874
00:59:28,132 --> 00:59:29,834
هل تفهم
لماذا أنت هنا؟

875
00:59:31,335 --> 00:59:32,837
انا في حالة نفسية ,

876
00:59:32,870 --> 00:59:35,039
ما يسمونه 5150
في كاليفورنيا،

877
00:59:35,072 --> 00:59:36,006
وأنت التقليص

878
00:59:36,040 --> 00:59:38,843
من المفترض أن يقرر
كم أنا مجنون.

879
00:59:38,876 --> 00:59:40,978
[ضحكة مكتومة]
هذا صحيح،

880
00:59:41,011 --> 00:59:44,649
فقط نحن لا نستخدم هذا المصطلح
"مجنون" هنا.

881
00:59:44,682 --> 00:59:46,984
كم المستنير جدا منك.

882
00:59:50,821 --> 00:59:51,789
في كتابي الأول،

883
00:59:51,822 --> 00:59:54,124
انتهى بطل الرواية
في مكان مثل هذا.

884
00:59:57,161 --> 00:59:59,063
لقد قمت بأبحاثي،
ولكن يجب أن أقول،

885
00:59:59,096 --> 01:00:02,399
إنه كائن مختلف حقًا
على هذا الجانب من المكتب.

886
01:00:02,432 --> 01:00:03,734
اه نعم.

887
01:00:03,768 --> 01:00:05,035
أنت تصدق
أنت كاتب غامض

888
01:00:05,069 --> 01:00:06,771
اسمه نومي جاردنر.

889
01:00:06,804 --> 01:00:08,673
وعندما أثبت
بأنني على حق،

890
01:00:08,706 --> 01:00:11,141
أنت والكثير من الأشخاص الآخرين
سوف تبدو غبية جدا.

891
01:00:12,409 --> 01:00:14,311
حسنا، آخر شيء
رجل في مهنتي يريد

892
01:00:14,344 --> 01:00:16,647
هو أن تبدو غبيًا،

893
01:00:16,681 --> 01:00:17,648
لذا...

894
01:00:17,682 --> 01:00:19,083
لماذا لا تفعل ذلك؟
أثبت لي،

895
01:00:19,116 --> 01:00:21,351
الآن.

896
01:00:21,385 --> 01:00:23,654
أحب أن،

897
01:00:23,688 --> 01:00:26,190
لكن أنا وأنت نعرف ذلك
هذا لن يحدث.

898
01:00:31,328 --> 01:00:33,998
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

899
01:00:34,031 --> 01:00:37,067
ألق نظرة في تلك المرآة
وأخبرني ماذا ترى.

900
01:00:38,168 --> 01:00:39,136
تلك المرآة؟

901
01:00:39,169 --> 01:00:40,971
نعم. لو سمحت.

902
01:00:47,778 --> 01:00:53,450
أرى امرأة
الذي فقد كل شيء.

903
01:00:53,483 --> 01:00:56,353
تريد أن تعرف
ماذا أرى؟

904
01:00:56,386 --> 01:01:00,290
امرأة لديها
كل شيء لكسب.

905
01:01:00,324 --> 01:01:02,126
وكل ما علي فعله

906
01:01:02,159 --> 01:01:06,864
يتظاهر بأنه
شخص لست كذلك، أليس كذلك؟

907
01:01:06,897 --> 01:01:08,465
أنا لا أريدك
لفعل أي شيء

908
01:01:08,498 --> 01:01:11,368
أنت لست كذلك
مريح مع.

909
01:01:11,401 --> 01:01:12,837
حقًا؟

910
01:01:12,870 --> 01:01:14,204
حقًا.

911
01:01:15,806 --> 01:01:19,143
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

912
01:01:19,176 --> 01:01:20,845
شكرًا لك.

913
01:01:20,878 --> 01:01:22,747
وأنا آسف.

914
01:01:22,780 --> 01:01:24,081
لماذا؟

915
01:01:24,114 --> 01:01:26,016
لهذا.

916
01:01:26,050 --> 01:01:26,951
[الصراخ من الألم]

917
01:01:29,219 --> 01:01:31,722
إيان!

918
01:01:56,513 --> 01:01:58,048
[شهقة من الخوف]

919
01:01:58,082 --> 01:01:59,950
[يصرخ احتجاجا]

920
01:01:59,984 --> 01:02:01,051
لا!

921
01:02:01,085 --> 01:02:03,287
لا! لا!

922
01:02:03,320 --> 01:02:04,755
لا...

923
01:02:06,456 --> 01:02:09,794
[الاتصال بصمت]

924
01:02:13,931 --> 01:02:17,234
[***]

925
01:02:19,269 --> 01:02:21,505
[تبكي في محنة]
لا...

926
01:02:27,211 --> 01:02:31,348
حسنا، الخبر السار هو
لقد انتهيت من تقييمي.

927
01:02:31,381 --> 01:02:34,018
الأخبار السيئة هي

928
01:02:34,051 --> 01:02:35,185
أعتقد أنك كذلك
سيكون معنا

929
01:02:35,219 --> 01:02:38,188
لفترة أطول بكثير
من 72 ساعة.

930
01:02:38,222 --> 01:02:40,124
لا...

931
01:02:40,157 --> 01:02:41,425
انتظري يا غريتا.

932
01:02:41,458 --> 01:02:43,260
لا يزال ثابتا.

933
01:02:44,328 --> 01:02:46,430
من فضلك لا تفعل هذا.

934
01:02:46,463 --> 01:02:48,498
إنه مجرد مرخي للعضلات.

935
01:02:48,532 --> 01:02:50,935
نحن لا نريد منك العض
لسانك، الآن، أليس كذلك؟

936
01:02:53,170 --> 01:02:56,140
خذها إلى العلاج بالصدمات الكهربائية.

937
01:02:56,173 --> 01:02:58,108
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
بعض العلاج بالصدمات الكهربائية

938
01:02:58,142 --> 01:02:59,276
للركض شيئا فضفاضا.

939
01:03:21,031 --> 01:03:23,267
من فضلك...

940
01:03:23,300 --> 01:03:27,537
هذا خطأ.

941
01:03:27,571 --> 01:03:30,975
أنا لست... غريتا مارش.

942
01:03:34,444 --> 01:03:36,180
أنا نومي جاردنر.

943
01:03:38,048 --> 01:03:39,884
نومي جاردنر...

944
01:03:52,329 --> 01:03:55,232
انا لست...

945
01:03:55,265 --> 01:03:57,401
أنا لست من تعتقد أنني.

946
01:04:03,407 --> 01:04:06,944
[يلهث] لدي...

947
01:04:06,977 --> 01:04:10,147
لدي طفلان.

948
01:04:12,116 --> 01:04:14,251
إنهم في خطر.

949
01:04:17,387 --> 01:04:19,589
فقط حاولي أن تسترخي، غريتا.

950
01:04:21,158 --> 01:04:22,492
بلدي ...

951
01:04:23,627 --> 01:04:25,629
[تنهدات]

952
01:04:28,032 --> 01:04:30,434
اسمي ليس غريتا.

953
01:04:30,467 --> 01:04:33,070
[ينتحب]

954
01:04:42,479 --> 01:04:44,648
[يلهث من الرعب]

955
01:04:47,384 --> 01:04:50,254
[يبدأ إنذار الطوارئ في إطلاق النار]

956
01:04:50,287 --> 01:04:52,389
ربما هذا هو الحال
مجرد تدريب.

957
01:04:52,422 --> 01:04:55,259
لم يكن هناك شيء مقرر.

958
01:04:56,593 --> 01:04:57,661
أعتقد أننا سوف
يجب أن تختار هذا في وقت لاحق.

959
01:05:01,431 --> 01:05:03,267
[إنطلاق الإنذار]

960
01:05:09,673 --> 01:05:12,142
[إنطلاق الإنذار]

961
01:05:16,380 --> 01:05:18,115
أنت...

962
01:05:18,148 --> 01:05:19,716
إنهم بحاجة لمساعدتكم
في الجناح C على الفور،

963
01:05:19,749 --> 01:05:22,419
بعض الذهانيين
يرفضون المغادرة.

964
01:05:22,452 --> 01:05:23,453
ماذا عنها؟

965
01:05:23,487 --> 01:05:25,022
لقد حصلت عليها.

966
01:05:28,993 --> 01:05:30,227
أنا لست غريتا.

967
01:05:30,260 --> 01:05:32,129
اسمي نومي جاردنر.

968
01:05:32,162 --> 01:05:33,397
عليك أن تصدقني.

969
01:05:33,430 --> 01:05:34,364
أفعل.

970
01:05:34,398 --> 01:05:36,033
أنت تفعل؟

971
01:05:38,035 --> 01:05:40,137
هذا أنا.

972
01:05:40,170 --> 01:05:41,605
أوه!

973
01:05:41,638 --> 01:05:43,407
أوسكار!

974
01:05:43,440 --> 01:05:44,408
[يضحك]

975
01:05:44,441 --> 01:05:45,342
هل يمكنك المشي؟

976
01:05:45,375 --> 01:05:48,412
لا أعتقد ذلك،
أعطوني شيئا.

977
01:05:48,445 --> 01:05:49,746
حسنا، نحن فقط
سوف تضطر إلى المخاطرة به.

978
01:05:49,779 --> 01:05:50,981
تعال.

979
01:05:51,015 --> 01:05:51,982
تمام.

980
01:05:54,618 --> 01:05:57,354
[إنطلاق الإنذار]

981
01:05:57,387 --> 01:05:59,423
حصلت عليك، حصلت عليك.

982
01:05:59,456 --> 01:06:00,557
حسنا، دعونا
اخرج من هنا

983
01:06:00,590 --> 01:06:01,491
قبل أن يدرك أحد

984
01:06:01,525 --> 01:06:03,227
أنا لست مؤهلا
لممارسة الطب.

985
01:06:03,260 --> 01:06:04,694
تمام.

986
01:06:06,230 --> 01:06:07,497
كيف وجدتني؟

987
01:06:07,531 --> 01:06:08,698
أختي هي
ضابط الإرسال.

988
01:06:08,732 --> 01:06:10,634
لقد كانت مدينة لي بمعروف.

989
01:06:10,667 --> 01:06:12,736
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء بعيدا عنه.

990
01:06:12,769 --> 01:06:14,038
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

991
01:06:14,071 --> 01:06:15,672
نعم.

992
01:06:15,705 --> 01:06:17,107
أعتقد السماح لشخص ما
مع موهبتك

993
01:06:17,141 --> 01:06:18,608
تضيع بعيدا
في مستشفى للأمراض العقلية

994
01:06:18,642 --> 01:06:21,245
سيكون جريمة
ضد الأدب.

995
01:06:23,447 --> 01:06:24,714
تمام.

996
01:06:31,755 --> 01:06:32,689
من هنا.

997
01:06:42,132 --> 01:06:43,333
[صراخ المرضى]

998
01:06:46,136 --> 01:06:47,171
هنا.

999
01:06:49,406 --> 01:06:51,075
يا! ما رأيك
ماذا تفعل؟

1000
01:06:51,108 --> 01:06:52,142
اه أوه.

1001
01:06:52,176 --> 01:06:54,511
تلك المرأة هي مريضتي!

1002
01:06:54,544 --> 01:06:55,679
أين تأخذها؟

1003
01:06:55,712 --> 01:06:56,713
شكرًا لك!

1004
01:06:56,746 --> 01:06:58,115
يا!

1005
01:07:01,418 --> 01:07:02,319
قف!

1006
01:07:03,320 --> 01:07:04,788
قف!

1007
01:07:08,358 --> 01:07:09,626
[ضحكة مكتومة في النصر]

1008
01:07:09,659 --> 01:07:10,760
شكرا لك.

1009
01:07:10,794 --> 01:07:12,462
على الرحب والسعة.

1010
01:07:12,496 --> 01:07:13,530
اسمع، لا أريد
لتهطل الأمطار على موكبك،

1011
01:07:13,563 --> 01:07:15,632
لكننا رسميا
هاربين من العدالة الآن

1012
01:07:15,665 --> 01:07:16,766
هل لديك أي أفكار؟

1013
01:07:16,800 --> 01:07:19,203
واحد فقط.

1014
01:07:19,236 --> 01:07:20,304
احصل على أطفالي.

1015
01:07:20,337 --> 01:07:22,372
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

1016
01:07:25,775 --> 01:07:28,212
[***]

1017
01:07:59,409 --> 01:08:01,645
[تحطم الزجاج]

1018
01:08:01,678 --> 01:08:03,247
العسل؟

1019
01:08:03,280 --> 01:08:04,481
هل أنت بخير؟

1020
01:08:04,514 --> 01:08:07,184
أوه، بخير،
أسقطت للتو شيئا!

1021
01:08:07,217 --> 01:08:09,219
سأكون هناك خلال دقيقة.

1022
01:08:16,326 --> 01:08:17,294
يا.

1023
01:08:17,327 --> 01:08:18,328
عسل...

1024
01:08:18,362 --> 01:08:19,463
هل أنت بخير؟

1025
01:08:19,496 --> 01:08:23,233
أبي، الموسيقى عالية جداً.

1026
01:08:26,303 --> 01:08:27,637
أنا آسف.

1027
01:08:27,671 --> 01:08:30,274
والدتك وأنا
يقيمون حفلة صغيرة.

1028
01:08:30,307 --> 01:08:31,708
سأرفضه، حسنًا؟

1029
01:08:31,741 --> 01:08:33,177
إنها ليست أمي!

1030
01:08:33,210 --> 01:08:34,444
جاني، لا تقولي ذلك.

1031
01:08:34,478 --> 01:08:35,512
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

1032
01:08:35,545 --> 01:08:36,513
نعم إنه كذلك!

1033
01:08:36,546 --> 01:08:37,547
جاني...

1034
01:08:37,581 --> 01:08:39,449
جاني، عد إلى هنا!

1035
01:08:41,185 --> 01:08:42,786
[يغلق باب غرفة النوم]

1036
01:08:47,291 --> 01:08:49,459
كما تعلمون، كنت أفكر
من إعادة الديكور،

1037
01:08:49,493 --> 01:08:50,894
ولكن بعد ذلك تذكرت

1038
01:08:50,927 --> 01:08:52,896
لن نكون كذلك
العيش هنا لفترة أطول بكثير.

1039
01:08:52,929 --> 01:08:54,531
لا، لن نفعل ذلك.

1040
01:09:05,909 --> 01:09:07,177
الله...

1041
01:09:07,211 --> 01:09:10,547
هذا مجرد شعور جيد جدا،
هل تعلم؟

1042
01:09:10,580 --> 01:09:13,550
كل هذا التوتر فقط...
مجرد ذوبان بعيدا.

1043
01:09:13,583 --> 01:09:16,353
نحن حقا
نعيش حلمنا،

1044
01:09:16,386 --> 01:09:17,621
وقريبا جدا

1045
01:09:17,654 --> 01:09:19,523
أنت وأنا سنكون
التسكع على الشاطئ

1046
01:09:19,556 --> 01:09:20,957
في كوستاريكا.

1047
01:09:20,990 --> 01:09:23,460
ليتل ايدن ذاهب
أن تلعب في حضني،

1048
01:09:23,493 --> 01:09:24,761
بينما جاني
هو تجديل شعري

1049
01:09:24,794 --> 01:09:25,729
ويتحدث عنه
يومها الأول

1050
01:09:25,762 --> 01:09:27,731
في المدرسة الابتدائية.

1051
01:09:27,764 --> 01:09:29,399
ماذا عني؟

1052
01:09:29,433 --> 01:09:31,268
أوه، سوف تفكر

1053
01:09:31,301 --> 01:09:32,769
من كل البرية
والأشياء المشاغب

1054
01:09:32,802 --> 01:09:35,171
الذي سأفعله لك
بينما هم في السرير.

1055
01:09:39,243 --> 01:09:40,944
[طرق الباب]

1056
01:09:48,285 --> 01:09:49,719
من هو؟

1057
01:09:49,753 --> 01:09:51,388
إنه لايل.

1058
01:09:51,421 --> 01:09:52,489
مهلا...

1059
01:09:52,522 --> 01:09:53,590
[يضحك]

1060
01:09:53,623 --> 01:09:56,726
هنا للرمل في شورتي

1061
01:09:56,760 --> 01:09:59,263
والمظلات في مشروباتي!

1062
01:09:59,296 --> 01:10:01,265
سوف أشرب لذلك.

1063
01:10:01,298 --> 01:10:02,632
[لايل يضحك في انتصار]

1064
01:10:04,000 --> 01:10:05,235
كيف سارت الأمور؟

1065
01:10:05,269 --> 01:10:06,936
سهل.

1066
01:10:06,970 --> 01:10:08,872
كانت رائحته مثل معمل التقطير،

1067
01:10:08,905 --> 01:10:10,374
لذلك قمت بدحرجة سيارته،

1068
01:10:10,407 --> 01:10:12,509
أضاءه.

1069
01:10:12,542 --> 01:10:13,643
أوه...

1070
01:10:14,644 --> 01:10:18,415
كان المعلم ممتازا
طعم في الويسكي.

1071
01:10:18,448 --> 01:10:20,484
هل يجب أن يكون هنا؟

1072
01:10:20,517 --> 01:10:23,653
غريتا،
نحن جميعا أصدقاء.

1073
01:10:23,687 --> 01:10:26,790
في الواقع واحد منا
هو موظف.

1074
01:10:26,823 --> 01:10:29,993
أفضّل هذا المصطلح
"شريك تجاري".

1075
01:10:30,026 --> 01:10:31,027
نعم، حسنا،

1076
01:10:31,060 --> 01:10:31,895
عملك
يقتل الناس،

1077
01:10:31,928 --> 01:10:33,263
ولدينا طفلان
في الطابق العلوي نائما!

1078
01:10:33,297 --> 01:10:34,331
غريتا--

1079
01:10:34,364 --> 01:10:37,334
لقد فعلت ما دفعت لي للقيام به.

1080
01:10:37,367 --> 01:10:38,368
نعم، وأنا لا
تريد باستمرار

1081
01:10:38,402 --> 01:10:39,636
تذكر ذلك!

1082
01:10:39,669 --> 01:10:41,571
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

1083
01:10:41,605 --> 01:10:43,540
تريد مني أن تختفي
في بعض الحضيض؟

1084
01:10:43,573 --> 01:10:44,974
-هاي لايل...

1085
01:10:45,008 --> 01:10:46,410
لايل، لم تفعل ذلك
يعني ذلك.

1086
01:10:46,443 --> 01:10:47,911
في الواقع، فعلت!

1087
01:10:47,944 --> 01:10:50,314
أوه، هذا هو
كيف هو، هاه؟ نعم؟

1088
01:10:50,347 --> 01:10:51,548
من المفترض أن أقوم بالتنظيف
كل عبثك

1089
01:10:51,581 --> 01:10:52,582
أثناء جلوسك هنا،

1090
01:10:52,616 --> 01:10:54,651
وأنت تلعب المنزل
مع اثنين من الروت الخاص بك قليلا؟

1091
01:10:54,684 --> 01:10:56,586
أنا لا ألعب المنزل!

1092
01:10:56,620 --> 01:10:58,922
[زجاجة محطمة]

1093
01:11:08,965 --> 01:11:11,668
9-1-1، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1094
01:11:11,701 --> 01:11:12,969
مرحبًا؟

1095
01:11:13,002 --> 01:11:14,904
أحتاج إلى ضابط شرطة.

1096
01:11:14,938 --> 01:11:17,006
تمام. ما اسمك؟

1097
01:11:17,040 --> 01:11:18,342
هؤلاء هم أطفالي!

1098
01:11:18,375 --> 01:11:19,743
هذا هو زوجي!

1099
01:11:19,776 --> 01:11:20,877
لا تجرؤ على السؤال من أي وقت مضى

1100
01:11:20,910 --> 01:11:22,812
التزامي
لهذه العائلة مرة أخرى!

1101
01:11:24,448 --> 01:11:25,715
استمع...

1102
01:11:25,749 --> 01:11:27,517
كلاكما.

1103
01:11:27,551 --> 01:11:28,785
لدينا حقا
الشيء الجيد هو مرورك هنا

1104
01:11:28,818 --> 01:11:31,287
فاستقر.

1105
01:11:34,758 --> 01:11:36,960
[يبدأ الطفل آيدن بالصراخ]

1106
01:11:36,993 --> 01:11:39,463
انظر الآن إلى ما قمت به.

1107
01:11:44,668 --> 01:11:46,503
صه، صه، صه، صه...

1108
01:11:46,536 --> 01:11:49,606
يا حبيبي لا تبكي
أمي هنا.

1109
01:11:49,639 --> 01:11:50,707
مرحبا حبيبتي!

1110
01:11:50,740 --> 01:11:52,942
اوه...

1111
01:11:52,976 --> 01:11:55,512
هل أنت جائع؟

1112
01:11:55,545 --> 01:11:57,747
أوه، نعم، لا بد أنك جائع جدا،

1113
01:11:57,781 --> 01:12:00,617
لأن الأم لم تكن
تطعمك، أليس كذلك؟

1114
01:12:00,650 --> 01:12:03,753
اسمحوا لي أن أجد الزجاجة الخاصة بك، حسنا؟

1115
01:12:03,787 --> 01:12:05,855
ها أنت ذا.

1116
01:12:05,889 --> 01:12:06,956
فتى جيد.

1117
01:12:06,990 --> 01:12:09,826
فتى جيد.
أين زجاجتك؟

1118
01:12:09,859 --> 01:12:11,395
[بكاء طفل في شدة]

1119
01:12:11,428 --> 01:12:13,863
أين الزجاجة اللعينة؟

1120
01:12:15,999 --> 01:12:18,101
[صراخ طفل]

1121
01:12:18,134 --> 01:12:20,737
[صراخ] مارك!
أين الزجاجة!

1122
01:12:25,742 --> 01:12:27,043
انها تأخذ
هذا الشيء الأم الجديد

1123
01:12:27,076 --> 01:12:29,078
خطيرة جدا، هاه؟

1124
01:12:29,112 --> 01:12:31,047
اصمت يا لايل.

1125
01:12:31,080 --> 01:12:33,383
[تصرخ جريتا]: مارك!
هل يمكن أن تحصل عليه بالنسبة لي، من فضلك!

1126
01:12:33,417 --> 01:12:36,953
[ساخرًا] "مارك، هل تستطيع ذلك
احصل عليه من أجلي، من فضلك؟"

1127
01:12:36,986 --> 01:12:38,755
[مارك يصرخ]: لا أفعل
تعرف أين هو!

1128
01:12:38,788 --> 01:12:40,089
اللعنة، اخفض صوتك!

1129
01:12:40,123 --> 01:12:43,793
جين، لا تدع
كل هذا الصراخ يخيفك.

1130
01:12:45,462 --> 01:12:47,030
جين؟

1131
01:12:54,838 --> 01:12:55,939
ابنتنا مفقودة.

1132
01:12:55,972 --> 01:12:57,006
هل أنت متأكد؟

1133
01:12:57,040 --> 01:12:58,475
بالطبع أنا متأكد.

1134
01:13:00,009 --> 01:13:01,911
جين!

1135
01:13:01,945 --> 01:13:02,879
جين؟

1136
01:13:04,481 --> 01:13:05,715
اللعنة.

1137
01:13:05,749 --> 01:13:07,517
كنت أعرف أنها ستفعل هذا.

1138
01:13:12,088 --> 01:13:14,057
أنت تأخذ الفناء الأمامي،
سوف آخذ الظهر.

1139
01:13:14,090 --> 01:13:15,725
لم يكن بإمكانها أن تصل بعيدًا.

1140
01:13:18,728 --> 01:13:21,064
مشاهدة الطفل.

1141
01:13:21,097 --> 01:13:22,699
أنا؟

1142
01:13:24,000 --> 01:13:25,535
أم السنة.

1143
01:13:28,838 --> 01:13:31,841
ماذا يحدث
هناك؟

1144
01:13:31,875 --> 01:13:33,877
لا فكرة.

1145
01:13:33,910 --> 01:13:35,078
كل ما أعرفه هو

1146
01:13:35,111 --> 01:13:37,781
ذلك المريض النفسي
هو مع أطفالي.

1147
01:13:37,814 --> 01:13:38,915
مهلا، انتظر.

1148
01:13:38,948 --> 01:13:40,917
لست متأكدا من ذلك
حول هذا.

1149
01:13:40,950 --> 01:13:42,852
ثم البقاء هنا.

1150
01:13:42,886 --> 01:13:43,887
انا ذاهب للداخل.

1151
01:13:43,920 --> 01:13:45,421
نومي...

1152
01:13:53,530 --> 01:13:55,465
أنا قادم،
أنا قادم.

1153
01:13:56,633 --> 01:13:57,667
تمام.

1154
01:14:01,771 --> 01:14:06,042
[صراخ طفل]

1155
01:14:06,075 --> 01:14:08,945
أنت تضيع أنفاسك،
الرجل الصغير!

1156
01:14:08,978 --> 01:14:10,747
[بكاء الطفل وصراخه]

1157
01:14:15,051 --> 01:14:17,487
[يفتح التلفاز]

1158
01:14:17,521 --> 01:14:19,155
[يزيد الحجم]

1159
01:14:19,188 --> 01:14:22,125
هذا أفضل.

1160
01:14:22,158 --> 01:14:23,827
...أخبار عاجلة.

1161
01:14:23,860 --> 01:14:25,962
السلطات تحذر
سكان مقاطعة كينغ

1162
01:14:25,995 --> 01:14:27,531
لتكون بالمرصاد
للمريض

1163
01:14:27,564 --> 01:14:28,932
الذي هرب
من مصحة نفسية

1164
01:14:28,965 --> 01:14:30,266
بالقرب من البنك الأحمر.

1165
01:14:30,299 --> 01:14:33,036
المريضة غريتا مارش، 39 عامًا

1166
01:14:33,069 --> 01:14:35,038
يوصف بالخطير
لنفسها وللآخرين،

1167
01:14:35,071 --> 01:14:36,806
ويمكن أن تكون مصحوبة
من قبل رجل مجهول

1168
01:14:36,840 --> 01:14:39,275
في أوائل إلى منتصف الثلاثينيات من عمره.

1169
01:14:39,308 --> 01:14:41,010
إذا رأيت
أي واحد من هؤلاء الأشخاص،

1170
01:14:41,044 --> 01:14:42,245
لا تحاول الاقتراب منهم.

1171
01:14:42,278 --> 01:14:45,515
بدلا من ذلك،
اتصل بالرقم 9-1-1 على الفور.

1172
01:14:45,549 --> 01:14:47,216
[صراخ طفل]

1173
01:15:05,635 --> 01:15:07,203
[رنين الهاتف الخليوي]

1174
01:15:14,077 --> 01:15:15,044
نعم؟

1175
01:15:15,078 --> 01:15:16,846
لقد هربت.

1176
01:15:16,880 --> 01:15:18,047
ماذا؟

1177
01:15:18,081 --> 01:15:19,883
نومي. لقد رأيت ذلك للتو
على الأخبار.

1178
01:15:19,916 --> 01:15:21,685
أعتقد أنها مع الحمال.

1179
01:15:21,718 --> 01:15:24,954
هذا الوضع يحصل
الطريق أيضا خارج نطاق السيطرة.

1180
01:15:24,988 --> 01:15:27,557
ماذا لو كان هذا يلعب في بوسطن،
وشخص ما يرى ذلك، هم؟

1181
01:15:27,591 --> 01:15:28,758
أو، أو...

1182
01:15:28,792 --> 01:15:30,193
ماذا لو جاءت من أجل أطفالها؟

1183
01:15:30,226 --> 01:15:31,728
لقد حصلت
لنحافظ على تماسكنا يا لايل.

1184
01:15:31,761 --> 01:15:34,698
عقدها معا؟

1185
01:15:34,731 --> 01:15:36,232
يمكنها أن تجلب الحرارة،

1186
01:15:36,265 --> 01:15:38,134
حرارة خطيرة علينا.

1187
01:15:38,167 --> 01:15:39,736
[همس] أوه...

1188
01:15:39,769 --> 01:15:41,838
مرحبًا. مرحبا...

1189
01:15:41,871 --> 01:15:43,840
هل أنت بخير؟

1190
01:15:43,873 --> 01:15:46,042
هل إفتقدتني؟

1191
01:15:50,313 --> 01:15:53,116
نحن ذاهبون للحصول عليك
من هنا، حسنا؟

1192
01:15:53,149 --> 01:15:55,585
ولكن عليك أن تكون
حقا، هادئة حقا.

1193
01:15:55,619 --> 01:15:57,020
تمام؟ لا البكاء.

1194
01:15:57,053 --> 01:15:59,122
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

1195
01:15:59,155 --> 01:16:00,624
تمام.

1196
01:16:00,657 --> 01:16:01,958
حسنا...

1197
01:16:03,092 --> 01:16:05,161
دعنا نذهب للعثور على أختك.

1198
01:16:05,194 --> 01:16:07,563
تعال.

1199
01:16:09,766 --> 01:16:10,700
جين؟

1200
01:16:11,768 --> 01:16:12,736
جين؟

1201
01:16:14,738 --> 01:16:16,973
نعم، سنحتاج
استراتيجية خروج أخرى.

1202
01:16:19,909 --> 01:16:21,945
اسمع يا ليل

1203
01:16:21,978 --> 01:16:24,013
تحتاج إلى التعامل
مع هذا... الآن.

1204
01:16:25,081 --> 01:16:26,349
نعم.

1205
01:16:26,382 --> 01:16:27,984
تمام.

1206
01:16:29,753 --> 01:16:30,854
هذه الفوضى تبقى فقط
يكبر.

1207
01:16:30,887 --> 01:16:32,155
حسنا، تحتاج فقط
للتركيز

1208
01:16:32,188 --> 01:16:33,623
على العثور على
ابنتنا، حسنا؟

1209
01:16:33,657 --> 01:16:34,590
جين!

1210
01:16:52,742 --> 01:16:54,143
[جلطات البراز]

1211
01:16:54,177 --> 01:16:55,278
قف، قف،
لن أفعل ذلك.

1212
01:16:55,311 --> 01:16:56,780
أوه نعم؟

1213
01:16:56,813 --> 01:16:58,014
نعم، إنه على حق.

1214
01:16:58,047 --> 01:16:59,716
قبل أن تحصل
هاتفك مرة أخرى،

1215
01:16:59,749 --> 01:17:00,717
لقد صنعت نسخة
من بطاقة الذاكرة،

1216
01:17:00,750 --> 01:17:01,785
وأعطيتها لرجال الشرطة.

1217
01:17:01,818 --> 01:17:04,020
لديهم كل النصوص الخاصة بك،
جميع سجلات الهاتف الخاص بك.

1218
01:17:04,053 --> 01:17:05,822
إنهم يعرفون
كل شيء يا لايل.

1219
01:17:05,855 --> 01:17:07,623
يمكنهم فعل ذلك؟

1220
01:17:09,058 --> 01:17:10,660
أين ابنتي؟

1221
01:17:10,694 --> 01:17:12,061
أقلعت.

1222
01:17:12,095 --> 01:17:13,763
كانت تحصل
لقد سئمت جدًا من هذين الاثنين،

1223
01:17:13,797 --> 01:17:15,364
وأنا... لقد بدأت
لرؤية وجهة نظرها.

1224
01:17:15,398 --> 01:17:18,234
أقلعت؟

1225
01:17:18,267 --> 01:17:19,836
[عويل صفارات الإنذار]

1226
01:17:27,744 --> 01:17:28,712
مرحبًا.

1227
01:17:28,745 --> 01:17:30,213
هل أنت ضابط شرطة؟

1228
01:17:30,246 --> 01:17:32,215
نعم أنا.
ما الأمر يا عزيزتي؟

1229
01:17:32,248 --> 01:17:33,817
أريد أمي!

1230
01:17:33,850 --> 01:17:35,018
حسنا، حسنا، دعونا نرى
ما يمكننا القيام به.

1231
01:17:35,051 --> 01:17:35,952
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

1232
01:17:35,985 --> 01:17:37,020
جين.

1233
01:17:37,053 --> 01:17:38,387
هذا اسم جميل.

1234
01:17:38,421 --> 01:17:39,255
جين ماذا؟

1235
01:17:39,288 --> 01:17:40,256
جين جاردنر.

1236
01:17:40,289 --> 01:17:41,224
وهل هذا منزلك؟

1237
01:17:41,257 --> 01:17:42,926
جين!

1238
01:17:42,959 --> 01:17:45,762
أنا مارك جاردنر،
هذه ابنتي.

1239
01:17:45,795 --> 01:17:47,230
أوه، جين،
أين كنت؟

1240
01:17:47,263 --> 01:17:49,298
لقد أخافت هيك
منا.

1241
01:17:49,332 --> 01:17:50,399
لقد تلقينا 9-1-1
من طفل

1242
01:17:50,433 --> 01:17:51,835
قائلة إنها بحاجة إلى المساعدة.

1243
01:17:51,868 --> 01:17:53,837
أنا آسف جدا،

1244
01:17:53,870 --> 01:17:56,272
ابنتي لديها
خيال حية جدا.

1245
01:17:56,305 --> 01:17:57,841
لا، إنهم يكذبون!

1246
01:17:57,874 --> 01:17:59,776
أريد أمي الحقيقية!

1247
01:17:59,809 --> 01:18:00,910
لا تقل ذلك،

1248
01:18:00,944 --> 01:18:01,911
أنت تتألم
مشاعر والدتك.

1249
01:18:01,945 --> 01:18:03,246
حسنًا، أنا آسف،

1250
01:18:03,279 --> 01:18:04,247
ولكنني سأحتاج إلى رؤية
بطاقات الهوية من كلاكما.

1251
01:18:04,280 --> 01:18:05,381
بالطبع.

1252
01:18:05,414 --> 01:18:06,382
نعم.

1253
01:18:12,188 --> 01:18:13,757
لم أفكر قط
الأمور سوف تذهب إلى هذا الحد.

1254
01:18:13,790 --> 01:18:16,259
احتفظوا بها
تغيير الخطة.

1255
01:18:16,292 --> 01:18:19,763
حسنًا، لم يفت الأوان بعد
للتشغيل إذا كنت تريد ذلك.

1256
01:18:20,930 --> 01:18:21,898
يجري؟

1257
01:18:24,768 --> 01:18:26,469
يذهب.

1258
01:18:26,502 --> 01:18:27,737
حسنًا.

1259
01:18:27,771 --> 01:18:28,738
تمام.

1260
01:18:28,772 --> 01:18:29,773
نعم.

1261
01:18:33,943 --> 01:18:34,944
[تنهد في الإغاثة]

1262
01:18:34,978 --> 01:18:35,945
هل هذا صحيح،

1263
01:18:35,979 --> 01:18:37,914
عن هاتفه؟

1264
01:18:37,947 --> 01:18:39,148
أتمنى.

1265
01:18:39,182 --> 01:18:41,384
هيا، علينا أن نجد جين
قبل أن يفعلوا.

1266
01:18:41,417 --> 01:18:42,418
اذهب أنت.

1267
01:18:42,451 --> 01:18:43,352
سوف آخذ الطفل.

1268
01:18:44,353 --> 01:18:46,089
تمام. فقط خذه.

1269
01:18:46,122 --> 01:18:47,090
ها أنت ذا.

1270
01:18:47,123 --> 01:18:48,091
ها نحن ذا.

1271
01:18:48,124 --> 01:18:49,525
أهلاً. مهلا...

1272
01:18:49,558 --> 01:18:51,360
أعتقد أنه معجب بك.

1273
01:18:53,162 --> 01:18:55,164
نعم، حسنا، من يستطيع
إلقاء اللوم عليه، أليس كذلك؟

1274
01:18:55,198 --> 01:18:57,100
[ضحكة مكتومة]

1275
01:18:59,903 --> 01:19:00,970
ليس أنا.

1276
01:19:01,004 --> 01:19:01,771
[يضحك بعصبية]

1277
01:19:02,872 --> 01:19:05,074
[يغلق الباب الأمامي]

1278
01:19:05,108 --> 01:19:06,142
حسناً، عزيزتي، أم،

1279
01:19:06,175 --> 01:19:07,343
سيكون عليك الذهاب
مع والديك، حسنا؟

1280
01:19:07,376 --> 01:19:09,979
لا، من فضلك، لا أريد!

1281
01:19:10,013 --> 01:19:11,314
ابتعد عنها!

1282
01:19:11,347 --> 01:19:12,916
أمي!

1283
01:19:12,949 --> 01:19:13,850
سيدتي، سأحصل على
لأطلب منك البقاء هناك.

1284
01:19:15,551 --> 01:19:17,520
هذه ابنتي.

1285
01:19:17,553 --> 01:19:18,822
جين، هل أنت بخير؟

1286
01:19:18,855 --> 01:19:19,956
نعم!

1287
01:19:19,989 --> 01:19:21,024
تلك المرأة
هي غريتا مارس.

1288
01:19:21,057 --> 01:19:23,226
إنها هاربة
المريض العقلي.

1289
01:19:23,259 --> 01:19:24,994
سيدتي، يديك على غطاء محرك السيارة
من السيارة،

1290
01:19:25,028 --> 01:19:26,329
انشر ساقيك.

1291
01:19:26,362 --> 01:19:28,264
اسمي نومي جاردنر.

1292
01:19:28,297 --> 01:19:30,233
ذلك الرجل هو زوجي، مارك،

1293
01:19:30,266 --> 01:19:32,001
وتلك المرأة هي غريتا مارش.

1294
01:19:32,035 --> 01:19:33,036
إنها تكذب.

1295
01:19:33,069 --> 01:19:34,303
قتلوا جارتي

1296
01:19:34,337 --> 01:19:37,440
والآن يحاولون القيام بذلك
الجميع يعتقد أنها أنا.

1297
01:19:37,473 --> 01:19:39,108
هناك الكثير من المال على المحك.

1298
01:19:39,142 --> 01:19:40,176
خذني إلى المحطة،

1299
01:19:40,209 --> 01:19:41,510
إجراء اختبار الحمض النووي،

1300
01:19:41,544 --> 01:19:42,912
سوف تجد
أنني أقول الحقيقة.

1301
01:19:42,946 --> 01:19:46,082
الإنذار الأخير،
الأيدي على السيارة.

1302
01:19:46,115 --> 01:19:48,351
أنت ترتكب خطأً.

1303
01:19:48,384 --> 01:19:49,953
تعال هنا، جين!

1304
01:19:52,121 --> 01:19:54,057
من فضلك لا تفعل ذلك
صدقهم! لو سمحت!

1305
01:19:54,090 --> 01:19:54,958
سأحتاج
احتياطية هنا،

1306
01:19:54,991 --> 01:19:56,192
1677 طريق الهلال.

1307
01:19:56,225 --> 01:19:58,261
-ممكن 207أ.
- انسخ ذلك.

1308
01:19:58,294 --> 01:20:00,363
سوف يأخذونها
بعيدا عني.

1309
01:20:00,396 --> 01:20:01,831
لا، ليسوا كذلك.

1310
01:20:01,865 --> 01:20:03,599
ثم هم ذاهبون
ليأخذ ايدن.

1311
01:20:03,632 --> 01:20:04,868
اهدأ.

1312
01:20:04,901 --> 01:20:05,869
لا أستطيع العيش
بدونهم!

1313
01:20:05,902 --> 01:20:07,036
سيدتي، سيدتي،

1314
01:20:07,070 --> 01:20:08,237
انا بحاجة اليك
البقاء هنا!

1315
01:20:08,271 --> 01:20:10,173
هل الأم الحقيقية

1316
01:20:10,206 --> 01:20:12,942
تترك طفلها هكذا؟

1317
01:20:12,976 --> 01:20:14,510
لايل!

1318
01:20:14,543 --> 01:20:15,511
أين طفلي!

1319
01:20:17,046 --> 01:20:19,315
لايل!
أين طفلي؟

1320
01:20:19,348 --> 01:20:21,417
جاني، عد إلى هنا!

1321
01:20:21,450 --> 01:20:22,551
أنا والدك، اللعنة!

1322
01:20:22,585 --> 01:20:23,452
تعال الى هنا.

1323
01:20:23,486 --> 01:20:26,055
من فضلك لا تأخذ
أمي بعيدا مرة أخرى!

1324
01:20:27,991 --> 01:20:29,458
تمام.
واعتقد انكم.

1325
01:20:29,492 --> 01:20:30,159
خذها إلى الأمام
مقعد السيارة.

1326
01:20:30,193 --> 01:20:32,095
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

1327
01:20:32,128 --> 01:20:34,063
لا--ماذا؟
لا، لا، لا، لا،

1328
01:20:34,097 --> 01:20:35,098
لا يمكنك--
لا يمكنك فعل هذا.

1329
01:20:35,131 --> 01:20:36,199
نعم، حسنا، لقد فعلت للتو.

1330
01:20:36,232 --> 01:20:38,534
الآن، ضع يديك
على السيارة!

1331
01:20:38,567 --> 01:20:39,568
هذا خطأ!

1332
01:20:40,569 --> 01:20:42,939
جاني!

1333
01:20:42,972 --> 01:20:44,540
أنت!

1334
01:20:45,942 --> 01:20:46,876
[صراخ] لايل!

1335
01:20:49,112 --> 01:20:51,314
ماذا تفعل
في منزلي؟

1336
01:20:51,347 --> 01:20:52,548
في انتظار الشرطة.

1337
01:20:52,581 --> 01:20:53,917
أوه، نعم، اه...

1338
01:20:53,950 --> 01:20:55,919
العامل الماهر تخلى عنك.

1339
01:20:55,952 --> 01:20:58,121
أنا لا أصدقك.

1340
01:20:58,154 --> 01:21:00,123
انظر، فقط دعني أنجب طفلي،

1341
01:21:00,156 --> 01:21:02,425
ولا أحد آخر
سوف تتأذى، أقسم.

1342
01:21:02,458 --> 01:21:04,193
مم مم.

1343
01:21:04,227 --> 01:21:04,994
[يبدأ الطفل بالصراخ]

1344
01:21:06,429 --> 01:21:08,064
أنا لن أسمح لك
خذ هذا الطفل.

1345
01:21:09,398 --> 01:21:10,934
أنا...

1346
01:21:10,967 --> 01:21:12,301
من فضلك.

1347
01:21:14,170 --> 01:21:16,572
[بكاء]
ايدن...

1348
01:21:16,605 --> 01:21:18,074
اخرج من هنا.

1349
01:21:18,107 --> 01:21:21,010
أنا... [ينتحب]

1350
01:21:22,511 --> 01:21:23,479
[تنهدات]

1351
01:21:26,482 --> 01:21:28,684
سيدتي، نحن لن نذهب
في ذلك المنزل دون دعم.

1352
01:21:28,717 --> 01:21:30,053
ابني هناك!

1353
01:21:31,720 --> 01:21:32,655
لا! سيدتي!

1354
01:21:34,057 --> 01:21:36,059
لا...

1355
01:21:36,092 --> 01:21:37,927
[الضابط]: مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا ...

1356
01:21:39,262 --> 01:21:40,196
[جلطات الجمجمة]

1357
01:21:48,471 --> 01:21:49,939
جاني، يرجى فتح الباب!

1358
01:21:52,108 --> 01:21:53,209
جاني!

1359
01:21:53,242 --> 01:21:55,011
افتح الباب،
أنت العاهرة الصغيرة!

1360
01:21:57,446 --> 01:22:01,317
[طقطقة الصعق]

1361
01:22:03,219 --> 01:22:06,522
لا تلمس من أي وقت مضى
أطفالي مرة أخرى.

1362
01:22:11,527 --> 01:22:13,196
[وضع علامة على الدعوة]
دعني أخرج!

1363
01:22:30,779 --> 01:22:32,048
[تبكي في الإغاثة]

1364
01:22:42,391 --> 01:22:44,293
هل هذا هو؟

1365
01:22:44,327 --> 01:22:46,229
النتائج
من الحمض النووي الخاص بك.

1366
01:22:46,262 --> 01:22:47,530
أظن،
لا مزيد من المفاجآت؟

1367
01:22:47,563 --> 01:22:49,032
لا أحد.

1368
01:22:49,065 --> 01:22:52,001
خالص اعتذاري،
السيدة جاردنر.

1369
01:22:55,771 --> 01:22:57,140
أطفالك في انتظاركم.

1370
01:23:07,316 --> 01:23:10,553
فماذا الآن؟

1371
01:23:10,586 --> 01:23:12,321
يقول المحامي الخاص بي
سآخذ للشهادة.

1372
01:23:12,355 --> 01:23:14,357
كلانا سوف.

1373
01:23:14,390 --> 01:23:16,425
[ضحكة مكتومة]
أقصد بعد المحاكمة.

1374
01:23:16,459 --> 01:23:18,194
بمجرد حبيبك السابق
والمربية من الجحيم

1375
01:23:18,227 --> 01:23:20,463
بأمان خلف القضبان.

1376
01:23:20,496 --> 01:23:23,299
حسنا، لدي فكرة عظيمة
لكتاب جديد.

1377
01:23:23,332 --> 01:23:24,567
[ضحكة مكتومة بأسف]

1378
01:23:25,768 --> 01:23:30,039
لكن أولاً أحتاج إلى اللحاق بالركب
مع هذين.

1379
01:23:30,073 --> 01:23:33,742
حسنا، عندما تأتي
للتنفس، اتصل بي.

1380
01:23:33,776 --> 01:23:36,512
لم أحصل على الفرصة أبدا
لتسخين وجبة العشاء في الميكروويف.

1381
01:23:36,545 --> 01:23:38,247
شكرا، أنا...

1382
01:23:38,281 --> 01:23:39,148
أنا أحب ذلك.

1383
01:23:39,182 --> 01:23:40,516
سأكون على اتصال.

1384
01:23:40,549 --> 01:23:41,717
الوداع.

1385
01:23:43,819 --> 01:23:45,588
كن حذرا، العسل!

1386
01:23:45,621 --> 01:23:47,456
هل انت ذاهب
لتلعب معي يا أمي؟

1387
01:23:47,490 --> 01:23:48,757
بالطبع يا عزيزي!

1388
01:23:48,791 --> 01:23:50,059
دعنا نذهب.

1389
01:23:55,564 --> 01:23:58,401
[***]